Traduzione del testo della canzone Hold On - Wishbone Ash

Hold On (originale)

Checked in tonight, when I noticed the red light
Picked up the phone and I called the operator —
She said a lady left a name and a number
Hey, operator, don’t you think you could connect me?
I’ve been waiting for so long for her to call me
Hold on, I’ll try to put you through
Just hold on, I’ll try it again for you
Hold on, I’m just putting you through
I turned down the lights
I sat back and waited for an answer
Hope everything’s all right —
I wonder why she called and what she had to tell me
Hey, lady, are you sure this number’s right?
I tried all day and I tried all night.
Oh, no
Hold on, I’m trying to put you through
Hold on, I’ll try it again for you
Hold on, I’m just putting you through
Hold on, just hold on
Hold on, she’s putting me through
Five thousand miles is a long way from home
And I feel so cold being here on my own
All I need is the sound of your voice
To warm my soul and help me through the night
Hey, what can I do?
I’ve tried to reach you, but I can’t get through
I’ll just try it one more time —
Won’t you please clear the line?
Hey, operator, listen to me please —
I’m begging you on my bended knees
Hold on, I’m trying to put you through
Hold on, I’ll try it again for you
Hold on, I’m putting you through.
(Repeat)
She said,"Hold on. I’m getting through to you"
Hold on, I’m getting though to you
Hold on, long way from home
Hold on, I’m here on my own
Hold on, getting through to you

Hold On (traduzione)

Ho fatto il check-in stasera, quando ho notato la luce rossa
Ho sollevato il telefono e ho chiamato l'operatore...
Ha detto che una signora ha lasciato un nome e un numero
Ehi, operatore, non pensi di potermi collegare?
Ho aspettato così a lungo che mi chiamasse
Aspetta, cercherò di farti passare
Aspetta, ci proverò di nuovo per te
Aspetta, ti sto solo facendo passare
Ho abbassato le luci
Mi sono seduto e ho aspettato una risposta
Spero che vada tutto bene —
Mi chiedo perché ha chiamato e cosa doveva dirmi
Ehi, signora, sei sicura che questo numero sia giusto?
Ho provato tutto il giorno e ho provato tutta la notte.
Oh no
Aspetta, sto cercando di farti passare
Aspetta, ci proverò di nuovo per te
Aspetta, ti sto solo facendo passare
Aspetta, tieni duro
Aspetta, mi sta facendo passare
Cinquemila miglia sono molte lontane da casa
E sento così freddo di essere qui da solo
Tutto ciò di cui ho bisogno è il suono della tua voce
Per riscaldare la mia anima e aiutarmi durante la notte
Ehi, cosa posso fare?
Ho provato a contattarti, ma non riesco a passare
Lo proverò ancora una volta —
Non vuoi per favore cancellare la linea?
Ehi, operatore, ascoltami per favore...
Ti supplico in ginocchio
Aspetta, sto cercando di farti passare
Aspetta, ci proverò di nuovo per te
Aspetta, ti sto facendo passare.
(Ripetere)
Ha detto: "Aspetta. Ti sto contattando"
Aspetta, ti sto prendendo in giro
Aspetta, molto lontano da casa
Aspetta, sono qui da solo
Aspetta, contattandoti