Traduzione del testo della canzone In Crisis - Wishbone Ash

In Crisis (originale)

Driving into Delaware
Dealing with the daily grind
I got plenty to handle
For a troubled mind
This bridge is a memorial
To the victims of a war
She and I and you survive
But I can’t take it any more
I feel like walking out the door
Up in the sky, I see the sign
Are you in crisis?
Call this line
We can ease your trouble mind
It takes a minute of your time
Wrecked and disconnected
I join the throng on 95
Idling in the slow lane
I’m thinking over all those lies
It’s a hopeless situation
A challenge to survive
It could be very easy
Stop the car and take a dive
But I don’t
And I check toI need some contemplation
But it’s not my style at all
Ultimate negation
Yes, I’ll surely make the call
Strange what is needed these days
To bring our thoughts around
But it pulls me to my senses
I am lost, could I be found?
Yeah, guess I’ll turn this car around

In Crisis (traduzione)

Guidare nel Delaware
Affrontare la routine quotidiana
Ho un sacco di cose da gestire
Per una mente turbata
Questo ponte è un memoriale
Alle vittime di una guerra
Lei ed io e tu sopravviviamo
Ma non ce la faccio più
Mi sembra di uscire dalla porta
Su nel cielo, vedo il segno
Sei in crisi?
Chiama questa linea
Possiamo alleviare la tua mente problematica
Ci vuole un minuto del tuo tempo
Distrutto e disconnesso
Mi unisco alla folla il 95
Al minimo nella corsia lenta
Sto ripensando a tutte quelle bugie
È una situazione senza speranza
Una sfida per sopravvivere
Potrebbe essere molto facile
Ferma la macchina e fai un tuffo
Ma non lo faccio
E controllo per avere bisogno di un po' di contemplazione
Ma non è affatto il mio stile
Negazione definitiva
Sì, sicuramente chiamerò
Strano ciò che è necessario in questi giorni
Per portare in giro i nostri pensieri
Ma mi attira in me
Mi sono perso, potrei essere trovato?
Sì, immagino che farò girare questa macchina