Traduzione del testo della canzone Kicks On The Street - Wishbone Ash

Kicks On The Street (originale)

The wind was howling
Dogs were sleeping
I had to bite my tongue
Looking down the street
I was hanging on
Eighty floors above the ground
Suffering vertigo
Got me a date with a drug store blond
With a cure i know
She picks me up when i’m coming down
Kicks on the street
It’s a shot in the arm
Get your kicks on the street
Can’t do any harm
Can’t put me on a drip feed
Under state control
I put a razor to my face
And the steel is cold
It ain’t going to take me too long before i get revived
I’m traveling incognito
Don’t want to be identified
They dress you up
They strip you down
Ain’t going to find me falling asleep behind the driver’s wheel
You get me intoxicated
That’s the way i feel
I can’t break the ice
Shrinks in the heat
Falling like an acrobat and landing on my feet
She picks me up when i’m coming down

Kicks On The Street (traduzione)

Il vento ululava
I cani dormivano
Ho dovuto mordermi la lingua
Guardando in fondo alla strada
Stavo resistendo
Ottanta piani fuori terra
Soffrire di vertigini
Mi ha procurato un appuntamento con una bionda di una farmacia
Con una cura lo so
Viene a prendermi quando scendo
Calci per strada
È un colpo al braccio
Fai i tuoi calci per strada
Non può fare alcun danno
Non puoi mettermi su un feed a goccia
Sotto il controllo statale
Mi metto un rasoio in faccia
E l'acciaio è freddo
Non mi ci vorrà troppo tempo prima di essere rianimato
Sto viaggiando in incognito
Non voglio essere identificato
Ti vestono bene
Ti spogliano
Non mi troverai ad addormentarmi al volante
Mi fai ubriacare
È così che mi sento
Non riesco a rompere il ghiaccio
Si restringe al calore
Cadendo come un acrobata e atterrando sui miei piedi
Viene a prendermi quando scendo