Traduzione del testo della canzone Like A Child - Wishbone Ash

Like A Child (originale)

The sky is changing
The clouds are gathering, we can see
It’s growing darker day by day
But I’m so high
Within this stormy weather
God is the wind, could take my soul
Even as I pray
You with your lack of time
Me with my lack of space
Where are you my love?
Lost in your reckless dreams
I tried to share your garden of Eden
But temptation trims the wings of those
Who only wish to know
Denied — stop looking for a reason
It’s hard to face the time to fly
Harder still to go
You with your lust for time
Me with my lust for space
Where are you now my love?
Lost in your restless dreams
And though we’re strong and tough
Can our hearts open wide enough
To recognise the faults
And then to smile?
And though we tear each other’s hearts and minds
We show no sense
We can still have our innocence
Like a child

Like A Child (traduzione)

Il cielo sta cambiando
Le nuvole si stanno addensando, possiamo vedere
Diventa sempre più scuro di giorno in giorno
Ma sono così alto
All'interno di questo tempo tempestoso
Dio è il vento, potrebbe prendere la mia anima
Anche se io prego
Tu con la tua mancanza di tempo
Io con la mia mancanza di spazio
Dove sei amore mio?
Perso nei tuoi sogni spericolati
Ho cercato di condividere il tuo giardino dell'Eden
Ma la tentazione taglia le ali di quelli
Chi desidera solo sapere
Negato: smetti di cercare un motivo
È difficile affrontare il momento di volare
Ancora più difficile andare
Tu con la tua brama di tempo
Io con la mia brama di spazio
Dove sei adesso amore mio?
Perso nei tuoi sogni irrequieti
E anche se siamo forti e tenaci
I nostri cuori possono aprirsi abbastanza
Per riconoscere i difetti
E poi per sorridere?
E anche se ci strappiamo il cuore e la mente a vicenda
Non mostriamo alcun senso
Possiamo ancora avere la nostra innocenza
Come un bambino