Traduzione del testo della canzone Loaded - Wishbone Ash

Loaded (originale)

Hey, mama, hey
I got a fix for your despair
I said, hey, mama, hey
I got connections everywhere
Anything you want, I got
Do you want to know the score?
Right here in my pocket
I can’t say anymore
Hey, mama, hey
I got a fix for your despair
Hey, anybody want to get loaded?
Wooh, anybody want to get high?
Hey, anybody want to get loaded?
Wooh, anybody want to get high?
She said, yeah
I ain’t no backstreet jiver
And I’m just trying to make you see
You don’t know just what you want
But I know what you need
I can ease your dilemma
One step at a time
I got the remedy
You can take it line by line
Hey, mama, I got a fix for your despair
Take what you want
Just take it, all I got
If you ain’t had enough go on
Take another shot
You want it, I got it
You want it, I got it —
Hey, mama, I got a cure for your despair

Loaded (traduzione)

Ehi, mamma, ehi
Ho una soluzione per la tua disperazione
Ho detto, ehi, mamma, ehi
Ho connessioni ovunque
Tutto quello che vuoi, l'ho ottenuto
Vuoi conoscere il punteggio?
Proprio qui nella mia tasca
Non posso dire altro
Ehi, mamma, ehi
Ho una soluzione per la tua disperazione
Ehi, qualcuno vuole essere caricato?
Wooh, qualcuno vuole sballarsi?
Ehi, qualcuno vuole essere caricato?
Wooh, qualcuno vuole sballarsi?
Ha detto, sì
Non sono un jiver da strada
E sto solo cercando di fartelo vedere
Non sai esattamente cosa vuoi
Ma so di cosa hai bisogno
Posso alleviare il tuo dilemma
Un passo alla volta
Ho ottenuto il rimedio
Puoi prenderlo riga per riga
Ehi, mamma, ho una soluzione per la tua disperazione
Prendi quello che vuoi
Prendilo, tutto quello che ho
Se non ne hai abbastanza vai avanti
Fai un altro colpo
Tu lo vuoi, io l'ho preso
Tu lo vuoi, io l'ho preso -
Ehi, mamma, ho una cura per la tua disperazione