Traduzione del testo della canzone Mary Jane - Wishbone Ash

Mary Jane (originale)

You’re cruel lover, all take and no give
A bad mother, just let me live
I feel like floating, purged of all pain
Joy and wonder, I’ll take you again
You’re a mean, mean fiddler
You play with my mind
You’re a bad, bad teacher
Making pupils go blind
You’re a glimpse of heaven, a trip to the edge
I long to be near you, let’s meet on the ledge
Daytime or twilight, darkness and light
Melting quietly and stay up all night
Mary Jane, you’re a timeless dream
You’re multidimensional, if you know what I mean
You float me up gently, slower than slow
And then I come down like glistening snow
You’re a cruel lover, all take and no give
A bad mother, just let me live
Dreaming in ether, too good to be true
Senses run riot, am I me or you?
My heart starts racing
But I’m still in control
Retaining connections
Mind body and soul
Mary Jane you lead me through mazes
You always amaze me, you make me go crazy
You show me new places, I take giant steps
Like walking a tightrope with no safety net
Mary Jane you’re a timeless dream
You’re multidimensional, if you know what I mean
You float me up gently, slower than slow
And then I come down like glistening snow

(traduzione)

Sei un amante crudele, tutti prendono e non danno
Una cattiva madre, lasciami vivere
Mi sento come fluttuare, purificato da ogni dolore
Gioia e meraviglia, ti porterò di nuovo
Sei un violinista cattivo
Giochi con la mia mente
Sei un cattivo, cattivo insegnante
Far diventare ciechi gli alunni
Sei uno scorcio di paradiso, un viaggio al limite
Desidero essere vicino a te, incontriamoci sulla sporgenza
Giorno o crepuscolo, oscurità e luce
Sciogliere in silenzio e stare sveglio tutta la notte
Mary Jane, sei un sogno senza tempo
Sei multidimensionale, se capisci cosa intendo
Mi fai fluttuare gentilmente, più lentamente che lentamente
E poi scendo come neve scintillante
Sei un amante crudele, tutti prendono e non danno
Una cattiva madre, lasciami vivere
Sognare nell'etere, troppo bello per essere vero
I sensi si ribellano, sono io o tu?
Il mio cuore inizia a battere
Ma ho ancora il controllo
Conservazione delle connessioni
Mente corpo e anima
Mary Jane, tu mi guidi attraverso i labirinti
Mi stupisci sempre, mi fai impazzire
Tu mi mostri nuovi posti, io faccio passi da gigante
Come camminare su una corda tesa senza rete di sicurezza
Mary Jane sei un sogno senza tempo
Sei multidimensionale, se capisci cosa intendo
Mi fai fluttuare gentilmente, più lentamente che lentamente
E poi scendo come neve scintillante