Traduzione del testo della canzone Mystery man - Wishbone Ash

Mystery man (originale)

Keep your distance, you’ll never know how it feels
I’ve been to places that took my mind away from me
Your aiming questions opens the wound that just won’t heal
I’m just a man that Uncle Sam gave the dark side of the deal
So much for the Constitution and the home of the free
Fighting for a nation that’s brought me to my knees
Wherever I go, people wanna know
Who’s that mystery man?
I stand all alone, my name carved in stone
I’m the mystery man
Out in the jungle, I didn’t know then what I know now
Out in the jungle, I faced the danger next to me
Deep in the trenches I could have died, it was understood
I couldn’t cry, too afraid to show the fear
Wherever I go, people wanna know
Who’s that mystery man?
I stand all alone, my name carved in stone
I’m the mystery man
Wherever I go, people wanna know
Who’s that mystery man?
I’m living the pain and stuck with that name
The mystery man

Mystery man (traduzione)

Mantieni le distanze, non saprai mai come ci si sente
Sono stato in posti che mi hanno distolto la mente
Le tue domande mirate aprono la ferita che semplicemente non guarirà
Sono solo un uomo a cui lo zio Sam ha dato il lato oscuro dell'accordo
Questo per quanto riguarda la Costituzione e la casa dei liberi
Combattere per una nazione che mi ha messo in ginocchio
Ovunque io vada, le persone vogliono sapere
Chi è quell'uomo misterioso?
Sto da solo, il mio nome scolpito nella pietra
Sono l'uomo misterioso
Fuori nella giungla, non sapevo allora cosa so ora
Fuori nella giungla, ho affrontato il pericolo accanto a me
Nel profondo delle trincee sarei potuto morire, si era capito
Non riuscivo a piangere, avevo troppa paura per mostrare la paura
Ovunque io vada, le persone vogliono sapere
Chi è quell'uomo misterioso?
Sto da solo, il mio nome scolpito nella pietra
Sono l'uomo misterioso
Ovunque io vada, le persone vogliono sapere
Chi è quell'uomo misterioso?
Sto vivendo il dolore e sono rimasto con quel nome
L'uomo del mistero