Traduzione del testo della canzone No joke - Wishbone Ash

No joke (originale)

Blue skies in my rear-view mirror
Well, I’ve got you on my mind
Road sign says I’m getting nearer
And now it’s just a matter of time
Well, now I get to wonder
Do you take me for a fool?
Do I have to take a number
And wait in line
Just to get to you?
You got the time, I got the money —
This ain’t workin' at all
It’s no joke, and it ain’t funny —
I think I’m losing control
Like tumbleweed that’s blowin' free
You change direction with the wind
We both know that this may never be
Nothing more than someplace to begin

(traduzione)

Cieli azzurri nel mio specchietto retrovisore
Bene, ti ho in mente
Il cartello stradale dice che mi sto avvicinando
E ora è solo una questione di tempo
Bene, ora mi chiedo
Mi prendi per stupido?
Devo prendere un numero
E aspetta in coda
Solo per raggiungerti?
Tu hai il tempo, io ho i soldi—
Questo non funziona affatto
Non è uno scherzo e non è divertente...
Penso di perdere il controllo
Come il tumbleweed che soffia libero
Si cambia direzione con il vento
Sappiamo entrambi che questo potrebbe non succedere mai
Nient'altro che un punto da cui iniziare