Traduzione del testo della canzone People in Motion - Wishbone Ash

People in Motion (originale)

I’m at a station
Trying to kill time.
I watch the people
They amuse my mind.
«where are they going?
Where have they been?
Has she got a fast car?»
I ask myself within.
How many times do you stop and wonder
What makes the world spin around?
But then, time is your freedom
You just do what you’ve got to do.
People in motion
In motion
People in motion.
I’m taking my time
I’m taking it easy,
But the pace is never too slow.
I see a crying child
But nobody cares
All too busy rushing everywhere.
How many times do you stop and wonder
What makes the world spin around?
But then, time is your freedom,
You just do what you got to do.
People in motion
In motion
People in motion.

People in Motion (traduzione)

Sono in una stazione
Cercando di ammazzare il tempo.
Guardo le persone
Mi divertono la mente.
"dove stanno andando?
Dove sono stati?
Ha una macchina veloce?»
mi chiedo dentro.
Quante volte ti fermi e ti chiedi
Cosa fa girare il mondo?
Ma poi, il tempo è la tua libertà
Fai semplicemente ciò che devi fare.
Persone in movimento
In movimento
Persone in movimento.
Mi sto prendendo il mio tempo
La sto prendendo con calma,
Ma il ritmo non è mai troppo lento.
Vedo un bambino che piange
Ma a nessuno importa
Tutti troppo impegnati a correre ovunque.
Quante volte ti fermi e ti chiedi
Cosa fa girare il mondo?
Ma poi, il tempo è la tua libertà,
Fai semplicemente ciò che devi fare.
Persone in movimento
In movimento
Persone in movimento.