Traduzione del testo della canzone Rock N Roll Widow - Wishbone Ash

Rock N Roll Widow (originale)

It happened in an open field
Down in a southern state
And no one knows the reason why
Some would say it’s hate
They shot the guy who sold the dogs
It came as some surprise
And to a lady standing there
Brought sadness to her eyes
Chorus:
She’s a rock and roll widow living in this town
Another rock and roll widow since they gunned him down
The heat of day still hung around
As night began to fall
The sheriff came up from the town
In answer to the call
The band played on in darkness
Not knowing what to do As people ran from side to side
Just looking for a clue

Rock N Roll Widow (traduzione)

È successo in un campo aperto
Giù in uno stato meridionale
E nessuno ne conosce il motivo
Alcuni direbbero che è odio
Hanno sparato al tizio che ha venduto i cani
È stata una sorpresa
E a una signora in piedi lì
Ha portato tristezza ai suoi occhi
Coro:
È una vedova rock and roll che vive in questa città
Un'altra vedova del rock and roll da quando l'hanno ucciso a colpi di arma da fuoco
Il caldo del giorno aleggiava ancora
Quando cominciò a scendere la notte
Lo sceriffo venne dalla città
In risposta alla chiamata
La band ha suonato al buio
Non sapendo cosa fare Mentre le persone correvano da una parte all'altra
Sto solo cercando un indizio