Traduzione del testo della canzone Runaway - Wishbone Ash

Runaway (originale)

I thought I had been every place a man could be
'Till I met a lady who brought me to my knees
The day I stop loving is the day that I die
But now I’m running from her game 'cause the lady is a lie
I’ve got a choice
Run away or be torn to shreds
I’ve got a life and I want to live
Don’t want to be dead
I met her down in the underground
Got a taste of the low life, just creepin' around
I got what I came for and more, that’s for sure
'Cause now I’m running from her game, can’t take any more
I’ve got a choice
Run away or be torn to shreds
I’ve got a life and I want to live
Don’t want to be dead
When I first met you, baby
I knew you could come on strong
But when you held a knife to me
You know, that just ain’t too friendly
I’ve heard of liberated
But that’s so understated
I should have listened to them
When they told me you were crazy
And you said I was a runaway

Runaway (traduzione)

Pensavo di essere stato in ogni posto in cui un uomo potesse essere
Finché non ho incontrato una signora che mi ha messo in ginocchio
Il giorno in cui smetto di amare è il giorno in cui muoio
Ma ora sto scappando dal suo gioco perché la signora è una bugia
Ho una scelta
Scappa o rimani fatto a brandelli
Ho una vita e voglio vivere
Non voglio essere morto
L'ho incontrata sotto sottoterra
Ho avuto un assaggio della vita bassa, mi sono solo intrufolato
Ho quello per cui sono venuto e altro, questo è certo
Perché ora sto scappando dal suo gioco, non ne posso più
Ho una scelta
Scappa o rimani fatto a brandelli
Ho una vita e voglio vivere
Non voglio essere morto
Quando ti ho incontrato per la prima volta, piccola
Sapevo che potevi andare forte
Ma quando mi hai tenuto un coltello
Sai, non è troppo amichevole
Ho sentito parlare di liberato
Ma è così sottovalutato
Avrei dovuto ascoltarli
Quando mi hanno detto che eri pazzo
E hai detto che ero un fuggiasco