Traduzione del testo della canzone She's Still Alive - Wishbone Ash

She's Still Alive (originale)

The wind blows cold, the rain begins to fall
And still my heart burns inside
The winter is near, the leaves begin to fall
But you’re not there by my side
Tumbling nights, sweat within my bed
My dreams are just nightmares that fight within my head
I’ve got to go on, but how will I survive?
My love for you is strong even though you’re not alive
I walk the beach, your memory’s crushed by waves
Did you know how many nights I’ve cried?
Memory screams like the cold cuts to the skin
And the wind disguises my tears
Tumbling nights, sweat within my bed
My dreams are just nightmares that fight within my head
I’ve got to go on, how will I survive?
My love for you is strong, even though you’re not alive
I still love you so
But I can’t let you go
I still love you

(traduzione)

Il vento soffia freddo, la pioggia comincia a cadere
E ancora il mio cuore brucia dentro
L'inverno è vicino, le foglie iniziano a cadere
Ma tu non sei lì al mio fianco
Notti tumultuose, sudore nel mio letto
I miei sogni sono solo incubi che combattono nella mia testa
Devo continuare, ma come sopravviverò?
Il mio amore per te è forte anche se non sei vivo
Cammino sulla spiaggia, la tua memoria è schiacciata dalle onde
Sai quante notti ho pianto?
La memoria urla come i salumi sulla pelle
E il vento nasconde le mie lacrime
Notti tumultuose, sudore nel mio letto
I miei sogni sono solo incubi che combattono nella mia testa
Devo andare avanti, come sopravviverò?
Il mio amore per te è forte, anche se non sei vivo
Ti amo ancora così tanto
Ma non posso lasciarti andare
Ti amo ancora