Traduzione del testo della canzone Slime Time - Wishbone Ash

Slime Time (originale)

There’s a long night ahead
Noise enough to wake the dead
Then you and I can cut loose
Gonna show you where I roost
A world gone mad —
Slime time on the news
Politics of fear
Shortening the fuse
Yes, I’ve grown weary
So very weary
(Take this) weight off my shoulders
Get to questioning my sanity
Don’t need them to check my integrity
Can’t be blind to my vanity
With friends like these, well, who needs enemies?
When I’m wracked with the pain
Been nearly driven insane
I reach for you in the night
Make the load seem light
You raise my kundalini —
Never been more in tune with my fantasies
It‘s a revelation
The new infatuation
Yes, I’ve grown weary
So very weary
(Take this) weight off my shoulders
Get to questioning my sanity
Don’t need them to check my validity
Can’t be blind to, yes, my vanity
With friends like these, well, who needs enemies?
We’re all part of a manifest destiny
I’m down on pushing this corporate identity
There’ll never be a need for their indemnity
As long as there’s blacktop right in front of me
Never been more in tune with your energy

Slime Time (traduzione)

C'è una lunga notte davanti
Abbastanza rumore da svegliare i morti
Allora io e te possiamo liberarci
Ti mostrerò dove sono appollaiato
Un mondo impazzito —
Tempo di melma al telegiornale
Politica della paura
Accorciare il fusibile
Sì, mi sono stancato
Così molto stanco
(Togli questo) peso dalle mie spalle
Metti in dubbio la mia sanità mentale
Non ne ho bisogno per controllare la mia integrità
Non posso essere cieco alla mia vanità
Con amici come questi, beh, chi ha bisogno di nemici?
Quando sono distrutto dal dolore
Sono stato quasi fatto impazzire
Ti raggiungo di notte
Fai sembrare il carico leggero
Alzi la mia kundalini —
Mai stato più in sintonia con le mie fantasie
È una rivelazione
La nuova infatuazione
Sì, mi sono stancato
Così molto stanco
(Togli questo) peso dalle mie spalle
Metti in dubbio la mia sanità mentale
Non ne ho bisogno per verificare la mia validità
Non può essere cieco a, sì, la mia vanità
Con amici come questi, beh, chi ha bisogno di nemici?
Facciamo tutti parte di un destino manifesto
Non voglio spingere questa identità aziendale
Non ci sarà mai bisogno della loro indennità
A patto che ci sia un asfalto proprio di fronte a me
Mai stato così in sintonia con la tua energia