Traduzione del testo della canzone Strange Affair - Wishbone Ash

Strange Affair (originale)

I had enough of this strange affair
Tried so hard but we got nowhere.
You drag me down, what you doing it for?
I can’t handle it anymore.
Why, oh why won’t you hear me?
This information is yours for free.
I’m telling you like I know I should
I’m hurt, but you can’t see the blood.
Well, I must have been mad
Went to the doctor, I felt so sad.
Yeah, I must be insane
You turned me over again and again.
Had enough of this strange affair
Plain to see that you just don’t care.
You been fooling around for too long
That ain’t the way to be carrying on.
Why, oh why don’t it matter to you?
Don’t you know what you’re putting me through?
But it’s over, tears I have cried.
This strange affair is a thorn in my side.
Had enough of this strange affair
I was a victim of a love so rare.
Told me lies and betrayed my trust
Feel like a sucker with a teenage crush.
Why, oh why keep leading me on?
Don’t you know you been doing me wrong?
Your best friend confirmed my worst fears
Should have known it had to end in tears.

Strange Affair (traduzione)

Ne ho abbastanza di questa strana relazione
Ci ho provato così tanto ma non siamo arrivati ​​da nessuna parte.
Mi trascini giù, per cosa lo fai?
Non riesco più a gestirlo.
Perché, oh perché non mi senti?
Queste informazioni sono tue gratuitamente.
Te lo dico come so che dovrei
Sono ferito, ma non puoi vedere il sangue.
Beh, devo essere stato pazzo
Sono andato dal medico, mi sono sentito così triste.
Sì, devo essere pazzo
Mi hai girato ancora e ancora.
Ne ho abbastanza di questa strana relazione
È facile vedere che semplicemente non ti interessa.
Hai scherzato per troppo tempo
Non è questo il modo di andare avanti.
Perché, oh, perché non ti interessa?
Non sai cosa mi stai facendo passare?
Ma è finita, lacrime che ho pianto.
Questa strana vicenda è una spina nel mio fianco.
Ne ho abbastanza di questa strana relazione
Ero una vittima di un amore così raro.
Mi ha detto bugie e tradito la mia fiducia
Sentiti come un pollone con una cotta adolescenziale.
Perché, oh perché continuare a guidarmi?
Non sai che mi stai facendo male?
Il tuo migliore amico ha confermato le mie peggiori paure
Avrei dovuto sapere che doveva finire in lacrime.