Traduzione del testo della canzone Streets of Shame - Wishbone Ash

Streets of Shame (originale)

I was a long way from home, on the streets of shame,
Where the women in cages play any kind of game.
That’s when I saw her, and I looked into her eyes —
I don’t speak the language, but I sure see the merchandise.
Oh, what could I say?
I was hot for you.
When you walk that way, what’s a man supposed to do?
Tell me where I draw the line, let me have it one more time.
She was a sight, she had a ring right through her nose.
A feeling came over me from my head right down to my toes.
Must have been the voodoo, or that trickery,
Like something in a movie by Rico Fellini.
Oh, what could I say?
I was hot for you.
When you walk that way, what’s a man supposed to do?
Tell me where I draw the line, let me have it one more time.
Black halter, walk the streets of shame.
Well, I think she knew by now that I was no saint.
Is this the holy cow, waiting 'till I retain?
Left her angel line-up — I was begging her for more.
Standing on the concrete, I’m going to break down the door.
Oh, what could I do?
I was hot for you.
When you walk that way, what’s a man supposed to do?
Tell me where I draw the line, let me have it one more time.
Black halter, walk the streets of shame.

Streets of Shame (traduzione)

Ero molto lontano da casa, per le strade della vergogna,
Dove le donne nelle gabbie giocano a qualsiasi tipo di gioco.
Fu allora che la vidi e la guardai negli occhi...
Non parlo la lingua, ma vedo sicuramente la merce.
Oh, cosa potrei dire?
Ero eccitato per te.
Quando cammini da quella parte, cosa dovrebbe fare un uomo?
Dimmi dove traccio il limite, fammi averlo ancora una volta.
Era una vista, aveva un anello proprio nel naso.
Una sensazione mi è venuta dalla testa fino alle dita dei piedi.
Deve essere stato il voodoo, o quel inganno,
Come qualcosa in un film di Rico Fellini.
Oh, cosa potrei dire?
Ero eccitato per te.
Quando cammini da quella parte, cosa dovrebbe fare un uomo?
Dimmi dove traccio il limite, fammi averlo ancora una volta.
Capestro nero, cammina per le strade della vergogna.
Bene, penso che ormai sapesse che non ero un santo.
È questa la vacca sacra, che aspetta finché non mi trattengo?
Ha lasciato la sua formazione angelica: la stavo chiedendo di più.
In piedi sul cemento, ho intenzione di abbattere la porta.
Oh, cosa potrei fare?
Ero eccitato per te.
Quando cammini da quella parte, cosa dovrebbe fare un uomo?
Dimmi dove traccio il limite, fammi averlo ancora una volta.
Capestro nero, cammina per le strade della vergogna.