Traduzione del testo della canzone Take It Back - Wishbone Ash

Take It Back (originale)

Early on you were a dreamer
First class non-believer
In all the things they said that
You could never do
Deep down you did the digging
Tied tight all the rigging
Your ship was set to sail
Your seven fantasies
Later on you were a lover
First kiss with another
Chose who you want to be with
Bells in the chapel rung
Soon you got some kids to call your own
Work your fingers to the bone
Dedicate yourself to family
Life runs ahead of you
Take it back
Take it back
Take your life back
Now you’ve gone and lost direction
Lost love of detection
Some things are gonna fall apart
Hold your head up again
She may have gone and left you
New job could have killed you
Turns out you act your age now
Try messing up again
Take it back
Take it back
Take your life back
Take it back
Take it back
Claim your life and take it back
Take it back
Take it back
Claim your life and take it back

Take It Back (traduzione)

All'inizio eri un sognatore
Non credente di prima classe
In tutte le cose che hanno detto questo
Non potresti mai farlo
In fondo hai scavato tu
Legato stretto tutto il sartiame
La tua nave era pronta a salpare
Le tue sette fantasie
Più tardi sei stato un amante
Primo bacio con un altro
Scegli con chi vuoi stare
Le campane nella cappella suonano
Presto avrai dei bambini da chiamare tuoi
Lavora le dita fino all'osso
Dedicati alla famiglia
La vita ti precede
Riprenditelo
Riprenditelo
Riprenditi la vita
Ora sei andato e hai perso la direzione
Amore perduto per il rilevamento
Alcune cose andranno in pezzi
Tieni di nuovo la testa alta
Potrebbe essere andata e lasciarti
Un nuovo lavoro avrebbe potuto ucciderti
Si scopre che ora hai la tua età
Prova a fare di nuovo
Riprenditelo
Riprenditelo
Riprenditi la vita
Riprenditelo
Riprenditelo
Reclama la tua vita e riprendila
Riprenditelo
Riprenditelo
Reclama la tua vita e riprendila