Traduzione del testo della canzone When the Love is Shared - Wishbone Ash

When the Love is Shared (originale)

I’d like to unburden this heavy load
And lighten my shoulders, it’s true
I’d like to be sharing my deepest thoughts
With somebody fine like you
Don’t wanna be traveling alone on this road
I wanna feel satisfied
I gotta be certain, I gotta be strong
Don’t want my feelings denied
You gotta know that when love is declared
Life has more meaning when the love is shared
You gotta know that when love is declared
Life has more meaning when the love is shared
I look at you and nothing else compares
I know that my dreams must come true
I can’t believe that you’re so unaware
I need to be with you
You gotta know that when love is declared
Life has more meaning when the love is shared
You gotta know that when love is declared
Life has more meaning when the love is shared
When the love is shared

(traduzione)

Vorrei alleggerire questo carico pesante
E alleggeriscimi le spalle, è vero
Vorrei condividere i miei pensieri più profondi
Con qualcuno che sta bene come te
Non voglio viaggiare da solo su questa strada
Voglio sentirmi soddisfatto
Devo essere certo, devo essere forte
Non voglio che i miei sentimenti vengano negati
Devi saperlo quando l'amore è dichiarato
La vita ha più significato quando l'amore è condiviso
Devi saperlo quando l'amore è dichiarato
La vita ha più significato quando l'amore è condiviso
Ti guardo e nient'altro è paragonabile
So che i miei sogni devono diventare realtà
Non riesco a credere che tu sia così inconsapevole
Ho bisogno di stare con te
Devi saperlo quando l'amore è dichiarato
La vita ha più significato quando l'amore è condiviso
Devi saperlo quando l'amore è dichiarato
La vita ha più significato quando l'amore è condiviso
Quando l'amore è condiviso