Traduzione del testo della canzone Where Is The Love - Wishbone Ash

Where Is The Love (originale)

I first saw you on the center spread of my favorite magazine —
Not too shy, but you stirred the ghost inside of my machine
Made me forget about einstein and his time of sense
Are you really flesh and blood, or full of phony sentiments?
Where is the love, where is the love
Where is the love that’s on your mind?
Can’t say no when you want to strike
While the fire is in your eyes
It’s better than dancing to the same old song
Don’t want to hear those lies
You got free agents biting at your heels
But you ain’t lying low
There’s too many headhunters out of their trees
Want to show you everything they know
Where is the love, where is the love
Where is the love that’s on your mind?
Show me the love, show me the love
Show me the love that’s on your mind
Your begging letters arrive each day
Falling on my front door mat
Is this an early warning or a planned attack?
Are you ready for a final showdown
Is that what you intend?
'cause if your loving’s as true as your word
I’m trapped in a lion’s den

Where Is The Love (traduzione)

Ti ho visto per la prima volta al centro della mia rivista preferita:
Non troppo timido, ma hai suscitato il fantasma all'interno della mia macchina
Mi ha fatto dimenticare Einstein e il suo tempo di buon senso
Sei davvero in carne e ossa o pieno di sentimenti fasulli?
Dov'è l'amore, dov'è l'amore
Dov'è l'amore che hai in mente?
Non puoi dire di no quando vuoi colpire
Mentre il fuoco è nei tuoi occhi
È meglio che ballare la stessa vecchia canzone
Non voglio sentire quelle bugie
Hai agenti liberi che ti mordono alle calcagna
Ma non stai mentendo
Ci sono troppi cacciatori di teste fuori dai loro alberi
Voglio mostrarti tutto ciò che sanno
Dov'è l'amore, dov'è l'amore
Dov'è l'amore che hai in mente?
Mostrami l'amore, mostrami l'amore
Mostrami l'amore che è nella tua mente
Le tue lettere di accattonaggio arrivano ogni giorno
Cadendo sul mio zerbino
Si tratta di un avviso precoce o di un attacco pianificato?
Sei pronto per una resa dei conti finale
È questo che intendi?
perché se il tuo amore è vero come la tua parola
Sono intrappolato in una tana di leoni