Traduzione del testo della canzone Why Don't We - Wishbone Ash

Why Don't We (originale)

Why don’t we get some answers
Stop messin' around with our lives?
We hear the same old story, where’s the glory?
It’s our lives, it’s our lives!
Changes are vital, do we care?
It’s taken far too long — maybe we’re there?
Start walkin' with our time, if you dare
There is a rightness, yes, everywhere
Why don’t we, why don’t we
Open our eyes?
Why don’t we, why don’t we
Change our minds?
Honest and sweet surrender —
Never wanted this illusion
In our lives
Trials and tribulations
Familiar conversations
In our lives, in our lives
Competing against everyone
A trap, that, and a snare
Return to nature, no solution, so beware!
How can it be this way?
Shouldn’t be so
Surviving day after day
Unwilling to let go
Why don’t we, why don’t we
Share this time?
Why don’t we, why don’t we
Open our eyes?
Livin' with a global village
Aware of the unexpected
In our lives
Transforming greed and pillage
Not to be rejected —
It’s our lives, it’s our lives!
Changes are vital, do we care?
It’s taken far too long — maybe we’re there?
Stop workin' with our time, if you dare
There is a rightness, yes, everywhere
Why don’t we, why don’t we
Open our eyes?
Why don’t we, why don’t we
Share this time?
Why don’t we, why don’t we
Change their minds?
Why don’t we, why don’t we
Share our lives?

Why Don't We (traduzione)

Perché non riceviamo alcune risposte
Smettila di scherzare con le nostre vite?
Sentiamo la stessa vecchia storia, dov'è la gloria?
Sono le nostre vite, sono le nostre vite!
I cambiamenti sono vitali, ci interessa?
Ci è voluto troppo tempo - forse ci siamo?
Inizia a camminare con il nostro tempo, se hai il coraggio
C'è una correttezza, sì, ovunque
Perché no, perché no
Apriamo gli occhi?
Perché no, perché no
Cambiare idea?
Resa onesta e dolce -
Mai voluto questa illusione
Nelle nostre vite
Prove e tribolazioni
Conversazioni familiari
Nelle nostre vite, nelle nostre vite
Gareggiando contro tutti
Una trappola, quella e una trappola
Ritorno alla natura, nessuna soluzione, quindi attenzione!
Come può essere così?
Non dovrebbe essere così
Sopravvivendo giorno dopo giorno
Riluttante a lasciarsi andare
Perché no, perché no
Condividi questa volta?
Perché no, perché no
Apriamo gli occhi?
Vivere con un villaggio globale
Consapevole dell'imprevisto
Nelle nostre vite
Trasformare l'avidità e il saccheggio
Da non rifiutare —
Sono le nostre vite, sono le nostre vite!
I cambiamenti sono vitali, ci interessa?
Ci è voluto troppo tempo - forse ci siamo?
Smetti di lavorare con il nostro tempo, se hai il coraggio
C'è una correttezza, sì, ovunque
Perché no, perché no
Apriamo gli occhi?
Perché no, perché no
Condividi questa volta?
Perché no, perché no
Cambiano idea?
Perché no, perché no
Condividi le nostre vite?