Traduzione del testo della canzone Let It Go - Wiz Khalifa, Akon

Let It Go (originale)

Let it go, let it go homie
You know we can see through them blinds homie
And see through the truth and them lies homie
Just let it go, let it go, let it go
(Ohh oh oh ohhh)
I done stay on top of my game, Gang controlling my lane
Paid so much for my frames, put these lil niggas to shame
Ordered so many of them bottles, so many of them bottles you would think I am insane
Already changed the game once I done told you
But now I’m gonna do it another one do it again
Tell the club owners we need more sections
I made these lil niggas go cop they Rolexes
You get the venue, you gon’need more bouncers
And tell the weed man we gon’need more ounces
Hundred grand in a rubber band
Use to be the kid, now homie I’m the man
Hundred grand in a rubber band
I used to be the kid, but now homie I’m the man
Let it go, let it go homie
You know we can see through the blinds homie
See through the truth and them lies homie
Just let it go, let it go, let it go Let it go, let it go homie
You know they can see what we see homie
Difference from the real and make believe homie
So let it go, let it go, let it go Living my life about peace
Sharing this money and trying to all of niggas up and off them streets
Used to look up some niggas, but now it all seem that it come down to me Make sure my family gon’eat
Grinding from up underneath
Now they just say I’m a now they just say I’m a beast
And now all these haters looking at me pitifully
Cause I’m the shit, literally
And I be stuntin’when I ride past my old school
I say fuck the new car, I cop the old school
This time I feel like its now or never
And going nowhere so no matter what they say I be here forever
Even though some folks will make it so you can’t win
Don’t need to take it on the gin
Remember homie you ain’t even gotta hold it in Let it go, let it go homie
You know we can see through the blinds homie
See through the truth and them lies homie
Just let it go, let it go, let it go Let it go, let it go homie
You know they can see’t what we see homie
Difference from the real and make believe homie
So let it go, let it go, let it go Let let it go, let it go, let it go Let them go, let them go, let them go Let them know, let them know, let them know

(traduzione)

Lascialo andare, lascialo andare amico
Sai che possiamo vedere attraverso quei ciechi amico
E vedere attraverso la verità e loro bugie amico
Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare
(Ohh oh oh ohhh)
Sono rimasto in cima al mio gioco, Gang che controllava la mia corsia
Pagato così tanto per i miei telai, fai vergognare questi piccoli negri
Ho ordinato così tante bottiglie, così tante bottiglie che penseresti che sono pazzo
Già cambiato il gioco una volta che te l'ho detto
Ma ora lo farò un altro lo farà di nuovo
Dì ai proprietari del club che abbiamo bisogno di più sezioni
Ho fatto in modo che questi piccoli negri andassero poliziotti ai loro Rolex
Ottieni la sede, avrai bisogno di più buttafuori
E dì all'uomo dell'erba che abbiamo bisogno di più once
Centomila in un elastico
Un tempo ero il bambino, ora amico sono l'uomo
Centomila in un elastico
Ero il bambino, ma ora amico sono l'uomo
Lascialo andare, lascialo andare amico
Sai che possiamo vedere attraverso le persiane amico
Guarda attraverso la verità e loro bugie amico
Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare Lascialo andare, lascialo andare amico
Sai che possono vedere quello che vediamo noi amico
Differenza dal reale e finta amico
Quindi lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare Vivendo la mia vita all'insegna della pace
Condividere questi soldi e provare a tutti i negri su e fuori da quelle strade
Prima cercavo alcuni negri, ma ora sembra che tutto dipenda da me Assicurati che la mia famiglia mangi
Rettifica dall'alto sotto
Ora dicono solo che sono un adesso dicono solo che sono una bestia
E ora tutti questi odiatori mi guardano pietosamente
Perché io sono la merda, letteralmente
E sarò acrobatico quando oltrepasserò la mia vecchia scuola
Dico fanculo la macchina nuova, io mi occupo della vecchia scuola
Questa volta mi sembra che sia ora o mai più
E non andare da nessuna parte, quindi non importa quello che dicono, sarò qui per sempre
Anche se alcune persone ce la faranno quindi non puoi vincere
Non è necessario prenderlo sul gin
Ricorda amico, non devi nemmeno tenerlo in Lascialo andare, lascialo andare amico
Sai che possiamo vedere attraverso le persiane amico
Guarda attraverso la verità e loro bugie amico
Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare Lascialo andare, lascialo andare amico
Sai che non possono vedere quello che vediamo noi, amico
Differenza dal reale e finta amico
Quindi lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare Lasciali andare, lasciali andare, lasciali andare Faglielo sapere, faglielo sapere, faglielo sapere