Traduzione del testo della canzone Standin On a Coner - Wiz Khalifa, The Game, B.o.B

Standin On a Coner (originale)

Big blunts in the air, I dont even care
Spilling Ace of Spades on my all white airs
Stuntin in my J’s
I got every pair, they put out since '85
Cus a nga bout his gear
Hoes all up in my ear, cus im stylin'
Try to go bottle for bottle with us
Can’t do it, money we runnin through us
So competition throw the towel in
We over here, with fireworks up in the air
Bitches with good hair, cus you know we about to spark
Bobby Ray just walked in, Wiz about to park
The party bout to start, jewelry glowing in the dark
We got all the bitches wet, Skylar Diggins from the?
And you know your boy is sharp, cus she in my bed
I tell her take her clothes off, and open her legs
Keep them Louboutins on when she giving head
Cus you already know my favorite colour RED!
Im gettin bread while im
Standing on the corner
Watching my logo
I got my dime in the crib, iron in my Polo
Soon as your boy hit the streets, you know that I’m clean
So fresh and so clean, Outcast know what I mean
I throw that Andre 3000, one in the changer
And I dont ride through the hood, with out one in the chamber
You know i used to be broke but now nga im getting it
As I roll up up, I sit back and laugh in amazement
As how this all started in bottom of a basement
Back when i got started, nga saying «your shit is basic»
Now when you mention me, you must say Grammy nominated
All these haters drunk of hate, they basically wasted
Call a cab for these ngas, cus they ain’t gon make it
Can somebody please tell me just where Bobby Ray is
Well he’s prolly faded, prolly in a spaceship
Prolly outside of his mind, cus you know he crazy
But I kind of dig his style, its pretty contagious
Man them prolly doing him all kind of favors
I mean, it’s gotta be absolutely outrageous
Well, I couldn’t tell you what it is
More people tell me that they down, the bigger that I get
But I just keep doing my thang, cruise control in my own lane
And let these suckas complain
Im standing on the corner, watching the world go
I got my dime in the crib, holding up their dolo
Soon as your boy hit the stage you know the screaming
Its that pandemonium, if you know what i mean
I throw that Eastside up, Compton to Decatur
And on the Westside, I hit the homie Game up
I used to be letting on, now the ngas listening
Big money talk, big joint to spark
These Jordans on my feet, that’s hoe big money walk
Shawty give me head, like she don’t need body parts
Running my city like the King of New York
Poppin' champagne, hit him with the cork
Eating so good, nga need a fork
And i ball hard, nga need a court
The way lil mama give me brain, i swear she must have been a dork
Durrrrrr, you know me i keep one rolled up
Smoking with my bitch from overseas, where my Porsche from
And these hating ngas get no love
I be rolling weed, getting rich, fucking they bitch
Letting you spend all of your m, sending her on trips
I meet her there, you know, 'cus you smell the weed in her hair
You worried bout me keeping it player, instead you failed
Treated her fair, don’t need to look, she in the air
Standing on the corner, talking that shit
You ain’t really saying nothing, just hating of him
Every time i’m in my car i’m smoking that green
Even though this real life, its like a movie scene
I ain’t in the club if I Don’t Blaze Up
It don’t matter where I go, I’m throwing my gang up
Nobody used to know me but but
Now a nigga famous, now a nga famous

(traduzione)

Grandi contundenti nell'aria, non mi interessa nemmeno
Versando asso di picche sulle mie arie tutte bianche
Stuntin nelle mie J
Ne ho ottenuti tutti i paia, li hanno prodotti dall'85
Perché non c'è niente da fare per la sua attrezzatura
Mi zappa tutto nell'orecchio, perché sto stilando
Prova ad andare bottiglia per bottiglia con noi
Non possiamo farlo, i soldi che ci passano attraverso
Quindi la concorrenza getta la spugna
Siamo qui, con i fuochi d'artificio in aria
Puttane con dei bei capelli, perché sai che stiamo per fare scintille
Bobby Ray è appena entrato, Wiz sta per parcheggiare
La festa sta per iniziare, gioielli che brillano nell'oscurità
Abbiamo tutte le femmine bagnate, Skylar Diggins dal?
E sai che tuo figlio è affilato, perché è nel mio letto
Le dico di togliersi i vestiti e di aprire le gambe
Tienile Louboutin accese quando fa schifo
Perché conosci già il mio colore preferito, il ROSSO!
Sto prendendo il pane mentre im
In piedi all'angolo
Guardando il mio logo
Ho la mia monetina nella culla, il ferro nella polo
Non appena tuo figlio è sceso in strada, sai che sono pulito
Così fresco e così pulito, Outcast sa cosa intendo
Getto quell'Andre 3000, uno nel cambiamonete
E non giro attraverso il cofano, senza uno nella camera
Sai che prima ero al verde, ma ora non lo sto ottenendo
Mentre mi arrotolo, mi siedo e rido per lo stupore
Come come tutto questo è iniziato in fondo a un seminterrato
Quando ho iniziato, nga dicendo "la tua merda è di base"
Ora, quando mi menzioni, devi dire nominato ai Grammy
Tutti questi odiatori ubriachi di odio, in pratica hanno sprecato
Chiama un taxi per questi ngas, perché non ce la faranno
Qualcuno può per favore dirmi dove si trova Bobby Ray
Bene, è probabilmente sbiadito, probabilmente in un'astronave
Probabilmente fuori dalla sua mente, perché sai che è pazzo
Ma mi piace il suo stile, è piuttosto contagioso
Amico, probabilmente, facendogli tutti i tipi di favori
Voglio dire, deve essere assolutamente scandaloso
Beh, non saprei dirti di cosa si tratta
Più persone mi dicono che sono giù, più grande divento
Ma continuo a fare il mio grazie, il controllo automatico della velocità nella mia corsia
E lascia che questi stronzi si lamentino
Sono in piedi all'angolo, a guardare il mondo andare
Ho preso la mia monetina nella culla, tenendo in alto il loro dolo
Non appena il tuo ragazzo è salito sul palco, conosci le urla
È quel pandemonio, se capisci cosa intendo
Ho lanciato quell'Eastside, Compton a Decatur
E sul Westside, ho colpito l'amico Game up
Prima mi lasciavo andare, ora i ngas ascoltano
Chiacchiere di denaro, grande canna per scintillare
Queste Jordan ai miei piedi, questa è una passeggiata con un sacco di soldi
Shawty dammi la testa, come se non avesse bisogno di parti del corpo
Gestire la mia città come il re di New York
Spumante champagne, colpiscilo con il tappo
Mangiando così bene, non c'è bisogno di una forchetta
E io palla forte, non ho bisogno di un campo
Il modo in cui la piccola mamma mi dà il cervello, giuro che deve essere stata una stupida
Durrrrrr, mi conosci, ne tengo uno arrotolato
Fumare con la mia puttana dall'estero, da dove viene la mia Porsche
E questi nga che odiano non ottengono amore
Sto rotolando erba, diventando ricco, cazzo puttana
Lasciandoti spendere tutta la tua m, mandandola in viaggio
La incontro lì, sai, perché senti l'odore dell'erba tra i capelli
Ti sei preoccupato per il fatto che tenessi il giocatore, invece hai fallito
L'ho trattata bene, non c'è bisogno di guardare, lei nell'aria
In piedi all'angolo, a dire quelle stronzate
In realtà non stai dicendo nulla, lo stai solo odiando
Ogni volta che sono in macchina, fumo quel verde
Anche se questa vita reale, è come una scena di un film
Non sono nel club se non Blaze Up
Non importa dove vado, sto vomitando la mia banda
Nessuno mi conosceva, ma ma
Ora un negro famoso, ora un nga famoso