Traduzione del testo della canzone Remember You - Wiz Khalifa, The Weeknd

Remember You (originale)

She’s about to earn some bragging rights
I’m 'bout to give it up like I’ve been holding back all night
Girl, take pride in what you want to do
Even if that means a new man every night inside of you
Baby, I don’t mind
You can tell by how I roll
Cause my clique hot and my cup cold
My talk slurred cause I’m so throwed
And I’m wiping sweat from my last show
And he’s TG and I’m XO
I’m only here for one night
Then I’ma be a memory
Say it in my ear, so I can hear what you say to me
I got cups full of that Rosé
Smoke anything that’s passed to me
Don’t worry 'bout my voice
I won’t need it for what I’m about to do to you
Bad bitch, girl I think I might get used to you
I might have to take your number when I’m through with you
All I ask of you is try to earn my memory
Make me remember you like you remember me
Bad bitch, girl I think I might get used to you
I might have to take your number when I’m through with you
All I ask of you is try to earn my memory
Make me remember you like you remember me
Old rapping ass
Light years past the class
Hit it, don’t have to pass
Nigga, we the new Aftermath
Niggas after fame, I just had to laugh
Niggas after fame, I’m after cash
You’s a fan, I’m a player
I’m the man, you’s a hater
And I only smoke papers
That’s how you tell I’m Taylor’d
Nigga listen
Break it down, rolling weed on the island of my kitchen
And not a thing goes down without permission
Look, everything I got on I was made for
Everything that I got I done came for
All the shit that you see I done slaved for
All the cars and the crib, yeah that’s paid for
Need I say more
Spend so much money on clothes
Said fuck a store, making my own
I hope that you’re rolling one up while you’re singing along
And know I was rolling one while I was making this song
Pour out some shots
You’re taking too long
Young and I’m rich
And plus all of my friends on that Bombay and lemonade
Do to you
Bad bitch, girl I think I might get used to you
I might have to take your number when I’m through with you
All I ask of you is try to earn my memory
Make me remember you like you remember me
Bad bitch, girl I think I might get used to you
I might have to take your number when I’m through with you
All I ask of you is try to earn my memory
Make me remember you like you remember me
I’m on some gin, you on some gin
I’m moving slow, I’m driving fast
I hit the weed, you take the wheel
We lose control
Drop the top in that 69
And that motor roar in that old Chevelle
Can’t say a thing, how you supposed to feel
Stacking all of this paper, dawg
I like to call this shit old news
And these haters jocking our old moves
Popping champagne cause we made it
Back of the Phantom, we faded
All of this shit that I did I probably won’t remember tomorrow
Do to you
Bad bitch, girl I think I might get used to you
I might have to take your number when I’m through with you
All I ask of you is try to earn my memory
Make me remember you like you remember me
Bad bitch, girl I think I might get used to you
I might have to take your number when I’m through with you
All I ask of you is try to earn my memory
Make me remember you like you remember me
Oh, oh
Used to you
Through with you
All I ask of you is try to earn my memory
Make me remember you like you remember me
Used to you
Through with you
Memory, remember you

(traduzione)

Sta per guadagnarsi dei diritti di vanteria
Sto per rinunciare come se mi fossi trattenuto tutta la notte
Ragazza, sii orgogliosa di ciò che vuoi fare
Anche se questo significa un uomo nuovo ogni notte dentro te
Tesoro, non mi dispiace
Puoi dirlo da come ruoto
Perché la mia cricca è calda e la mia tazza fredda
Il mio parlare è stato confuso perché sono così confuso
E mi sto asciugando il sudore dal mio ultimo spettacolo
E lui è TG e io sono XO
Sono qui solo per una notte
Allora sarò un ricordo
Dillo nel mio orecchio, così posso sentire quello che mi dici
Ho tazze piene di quel rosato
Fuma tutto ciò che mi è passato
Non preoccuparti della mia voce
Non ne avrò bisogno per quello che sto per farti
Brutta cagna, ragazza, penso che potrei abituarmi a te
Potrei dover prendere il tuo numero quando avrò finito con te
Tutto quello che ti chiedo è cercare di guadagnare la mia memoria
Fammi ricordare di te come ti ricordi di me
Brutta cagna, ragazza, penso che potrei abituarmi a te
Potrei dover prendere il tuo numero quando avrò finito con te
Tutto quello che ti chiedo è cercare di guadagnare la mia memoria
Fammi ricordare di te come ti ricordi di me
Vecchio culo che rappa
Anni luce oltre la classe
Colpiscilo, non devi passare
Nigga, noi il nuovo Aftermath
Negri dopo la fama, dovevo solo ridere
I negri dopo la fama, io cerco i soldi
Tu sei un fan, io sono un giocatore
Io sono l'uomo, tu sei un odiatore
E fumo solo carta
È così che dici che sono Taylor'd
Nigga ascolta
Rompilo, rotolando l'erba sull'isola della mia cucina
E niente va giù senza permesso
Guarda, tutto ciò che ho addosso ero fatto per
Tutto ciò che ho fatto è venuto per
Tutta la merda per cui vedi l'ho fatta schiava
Tutte le macchine e la culla, sì, è pagato
Devo dire di più
Spendi così tanti soldi per i vestiti
Ho detto fanculo un negozio, facendo il mio
Spero che tu ne stia arrotolando uno mentre canti insieme
E so che ne stavo girando uno mentre componevo questa canzone
Versa alcuni colpi
Stai impiegando troppo tempo
Giovane e io sono ricco
E in più tutti i miei amici su quella Bombay e la limonata
Fai a te
Brutta cagna, ragazza, penso che potrei abituarmi a te
Potrei dover prendere il tuo numero quando avrò finito con te
Tutto quello che ti chiedo è cercare di guadagnare la mia memoria
Fammi ricordare di te come ti ricordi di me
Brutta cagna, ragazza, penso che potrei abituarmi a te
Potrei dover prendere il tuo numero quando avrò finito con te
Tutto quello che ti chiedo è cercare di guadagnare la mia memoria
Fammi ricordare di te come ti ricordi di me
Io sono su un po' di gin, tu su un po' di gin
Mi sto muovendo lentamente, sto guidando veloce
Ho colpito l'erba, tu prendi il volante
Perdiamo il controllo
Rilascia la parte superiore in quel 69
E quel rombo del motore in quella vecchia Chevelle
Non posso dire nulla, come dovresti sentirti
Impilare tutto questo foglio, amico
Mi piace chiamare questa merda vecchia notizia
E questi odiatori che prendono in giro le nostre vecchie mosse
Staccando champagne perché ce l'abbiamo fatta
Dietro il fantasma, siamo sbiaditi
Tutta questa merda che ho fatto probabilmente non la ricorderò domani
Fai a te
Brutta cagna, ragazza, penso che potrei abituarmi a te
Potrei dover prendere il tuo numero quando avrò finito con te
Tutto quello che ti chiedo è cercare di guadagnare la mia memoria
Fammi ricordare di te come ti ricordi di me
Brutta cagna, ragazza, penso che potrei abituarmi a te
Potrei dover prendere il tuo numero quando avrò finito con te
Tutto quello che ti chiedo è cercare di guadagnare la mia memoria
Fammi ricordare di te come ti ricordi di me
Oh, oh
Abituato a te
Attraverso con te
Tutto quello che ti chiedo è cercare di guadagnare la mia memoria
Fammi ricordare di te come ti ricordi di me
Abituato a te
Attraverso con te
Memoria, ricordati di te