Traduzione del testo della canzone Last Bayou - Wolf Gang

Last Bayou (originale)

Just had another change of plan, just choose another path again
Run free with the wind that changes shapes around the people who stand still
Don’t ever want to be blockaded in, no prisons on my continent
No one I feel inclined to love so I’ll go lighten on my own
Now I see its another make or break;
a little strength, a little leap of faith
Jump over rules that swim beneath and keep predictions in their place
Don’t care what the elders have to say, their rules don’t bend so they just
break
No thanks to them that it seems
These young dreams are all we breathe
How many years before my grave, how many chances of escape?
How many questions can I ask to keep myself from being brave!
When deeds are measured in their act, when thoughts are welcomes not attached
When one man’s dream becomes the truth and his opinion shapes the fact
And so it seems that life goes on, till you wake to find it’s gone
Within the passing of a day, summer suns that blend away…
And so I’ll see you in the crowd of all the people who found out
That our fear’s just of the doubt
These young dreams are all we breathe
Calling me calling me, I see places left to find
Calling me calling me, I see paths yet to align
Calling me calling me, I see spaces in my life
I see somewhere, some place, some times…
These young dreams are all we breathe

Last Bayou (traduzione)

Ho appena cambiato piano, scegli di nuovo un altro percorso
Corri libero con il vento che cambia forma intorno alle persone che stanno ferme
Non voglio mai essere bloccato, niente prigioni nel mio continente
Nessuno che sia incline ad amare, quindi mi alleggerirò da solo
Ora vedo che è un'altra marca o rottura;
un po' di forza, un piccolo salto di fede
Salta le regole che scendono al di sotto e mantieni le previsioni al loro posto
Non importa cosa hanno da dire gli anziani, le loro regole non si piegano, quindi semplicemente
rompere
No grazie a loro che sembra
Questi giovani sogni sono tutto ciò che respiriamo
Quanti anni prima della mia tomba, quante possibilità di fuga?
Quante domande posso fare per non essere coraggioso!
Quando le azioni sono misurate nel loro atto, quando i pensieri sono i benvenuti non attaccati
Quando il sogno di un uomo diventa la verità e la sua opinione modella il fatto
E così sembra che la vita vada avanti, finché non ti svegli per scoprire che non c'è più
Nello scorrere di un giorno, i soli d'estate che si sfumano...
E quindi ti vedrò tra la folla di tutte le persone che l'hanno scoperto
Che la nostra paura è solo del dubbio
Questi giovani sogni sono tutto ciò che respiriamo
Chiamandomi chiamandomi, vedo ancora posti da trovare
Chiamandomi chiamandomi, vedo percorsi ancora da allineare
Chiamandomi chiamandomi, vedo spazi nella mia vita
Vedo da qualche parte, da qualche parte, a volte...
Questi giovani sogni sono tutto ciò che respiriamo