Testi di Midnight Dancers - Wolf Gang

Midnight Dancers (originale)

Here we go again, on the cobble streets of Paris,
We’ll go dancing 'round the square and everyone will stop and stare,
At the lovers of the night.
And time has drifted on, but we still do it right, oh.
Oh, isn’t it enough now that you know our chance is gone,
To have you for the night — you’ve had me all along.
Isn’t it enough now that you can hardly breathe?
Oh, just stay, just stay the night with me.
Stay the night with me.
Well I danced the floors of a thousand rooms,
And I picked you up and it all felt new.
What you think they’re gonna do if we just run,
And broke the rules.
But you will never break them with me.
Yeah, you will never break them with me.
Yeah, isn’t it enough now that you know our chance is gone?
To have you for the night — you’ve had me all along.
Isn’t it enough now that you can hardly breathe?
Oh, just stay, just stay the night with me, mm.
Stay the night with me.
I keep trying to move on, there’s something in the way.
You’ve had me so long and it’s the way it’ll always stay.
I’ve been trying to move on, there’s something in the way, yeah.
Oh, isn’t it enough now that you know our chance is gone?
To have you for the night, you’ve had me all along — all along.
Isn’t it enough now that you can hardly breathe — hardly breathe.
Oh, just stay.
Just stay the night with me.
Stay the night with me.
Here we go again.
On the cobble streets of Paris.
We’ll go dancing 'round the square.
And everyone will stop and stare.
At the lovers of the night.

(traduzione)

Eccoci di nuovo, sulle strade di ciottoli di Parigi,
Andremo ballando 'intorno alla piazza e tutti si fermeranno a fissare,
Agli amanti della notte.
E il tempo è passato, ma lo facciamo ancora bene, oh.
Oh, non è abbastanza ora che sai che la nostra occasione è andata,
Per averti per la notte - mi hai sempre avuto.
Non è abbastanza ora che riesci a malapena a respirare?
Oh, rimani, rimani solo la notte con me.
Resta la notte con me.
Ebbene ho ballato i pavimenti di mille stanze,
E sono venuto a prenderti e mi è sembrato tutto nuovo.
Cosa pensi che faranno se scappiamo,
E ha infranto le regole.
Ma non li spezzerai mai con me.
Sì, non li spezzerai mai con me.
Sì, non è abbastanza ora che sai che la nostra occasione è finita?
Per averti per la notte - mi hai sempre avuto.
Non è abbastanza ora che riesci a malapena a respirare?
Oh, resta, resta solo la notte con me, mm.
Resta la notte con me.
Continuo a provare ad andare avanti, c'è qualcosa nel modo.
Mi hai avuto così tanto tempo ed è così che rimarrà sempre.
Ho cercato di andare avanti, c'è qualcosa nel modo, sì.
Oh, non è abbastanza ora che sai che la nostra occasione è finita?
Per averti per la notte, mi hai avuto da sempre, da sempre.
Non è abbastanza ora che riesci a malapena a respirare, a malapena a respirare.
Oh, resta.
Resta solo la notte con me.
Resta la notte con me.
Ci risiamo.
Sulle strade di ciottoli di Parigi.
Andremo a ballare in giro per la piazza.
E tutti si fermeranno e guarderanno.
Agli amanti della notte.