Traduzione del testo della canzone Now I Can Feel It - Wolf Gang

Now I Can Feel It (originale)

Two years I held my breath under that water’s edge
Under reflection, and pain
Two years I never slept too tired to lie or rest
Too tired to forget your name
I felt the morning for the first time since you closed your eyes
I never thought I could again
Two years have caused too much
This fog is not enough
I need to flush out the blame
Now I can feel it
Like the first day of the summer
Now I can feel it
Like the water in the desert
I saw your shadow lost
I heard it whispering
Calling and falling in shame
In your return of life, are you as lost as I?
Is your deception the same?
To keep myself from falling
I dreamt that you were running while
Walking through a pattern
Whispering a holy light
Drifting through the water
I began to feel the light
Slowly into water
Now I can feel it
Like the first day of the summer
Now I can feel it
Like the water in the desert
Now I can feel it
I gave a part of me unto the water
But, no one’s there
I gave a promise to try to follow you
No one’s there
Oh, no one’s there
Oh
Now I can feel it
Now I can feel it
Like the first day of the summer
Now I can feel it
Like the water in the desert
Now I can feel it

(traduzione)

Per due anni ho trattenuto il respiro sotto quell'acqua
Sotto la riflessione e il dolore
Per due anni non ho mai dormito troppo stanco per mentire o riposare
Troppo stanco per dimenticare il tuo nome
Ho sentito il mattino per la prima volta da quando hai chiuso gli occhi
Non avrei mai pensato di poterlo fare di nuovo
Due anni hanno causato troppo
Questa nebbia non è abbastanza
Devo eliminare la colpa
Ora lo sento
Come il primo giorno d'estate
Ora lo sento
Come l'acqua nel deserto
Ho visto la tua ombra perduta
L'ho sentito sussurrare
Chiamare e vergognarsi
Nel tuo ritorno alla vita, sei perso quanto me?
Il tuo inganno è lo stesso?
Per impedire a me stesso di cadere
Ho sognato che stavi correndo mentre
Camminando attraverso uno schema
Sussurrando una luce santa
Alla deriva attraverso l'acqua
Ho iniziato a sentire la luce
Lentamente nell'acqua
Ora lo sento
Come il primo giorno d'estate
Ora lo sento
Come l'acqua nel deserto
Ora lo sento
Ho dato una parte di me all'acqua
Ma non c'è nessuno
Ho promesso di cercare di seguirti
Non c'è nessuno
Oh, non c'è nessuno
Oh
Ora lo sento
Ora lo sento
Come il primo giorno d'estate
Ora lo sento
Come l'acqua nel deserto
Ora lo sento