Traduzione del testo della canzone Nightflying - Wolf Gang

Nightflying (originale)

We go where no one goes
No time for radios
Just move in the right direction
She’ll come out tonight
She said it’s her surprise
One right to no more lies
One taste of my demise
Will never come about
She said
Would you like a taste of my honey?
Just try a taste of my honey?
A picture* now, a little more funny
I think I’d like a little more money
Night flying, sky diving
Free fall, get you out of my mind
No lying, slow dying
You wear a smile but you’re never too kind
You wear a smile but you’re never to kind
And then I thought I heard it thunder
I thought I also heard you call
But now I have to stop to wonder
Were we really there at all?
Lights changing all around
Treating* just for the sound
She comes and then she goes
Like she’s moving underground
I like what I can’t see
She wants some place* to me
But I see for as we go
Just to let the others know
She said
Would you like a taste of my honey?
I think it’s time for a taste of my honey
Night flying, sky diving
Free fall, get you out of my mind
No lying, slow dying
You wear a smile but you’re never to kind
You wear a smile but you’re never to kind
And then I thought I heard it thunder
I thought I also heard you call
But now I have to stop to wonder
Were we really there at all?
I don’t like this I really must go
I don’t like this I really must go
I don’t like this I really must go
I don’t like this I really must go
I don’t like this I really must go
I don’t like this I really must go
And then I thought I heard it thunder
I thought I also heard you call
And it goes on like this forever
Night flying up before the fall
And it goes on like this forever
And it goes on like this forever
And it goes on like this forever
We are not really here at all
We are not really here at all

(traduzione)

Andiamo dove nessuno va
Non c'è tempo per le radio
Muoviti nella giusta direzione
Uscirà stasera
Ha detto che è la sua sorpresa
Un diritto a non più bugie
Un assaggio della mia morte
Non si realizzerà mai
Lei disse
Vuoi un assaggio del mio miele?
Provare solo un assaggio del mio miele?
Un'immagine* ora, un po' più divertente
Penso che mi piacerebbe un po' più di soldi
Volo notturno, paracadutismo
Caduta libera, togliti dalla mia mente
No mentire, morire lentamente
Indossi un sorriso ma non sei mai troppo gentile
Indossi un sorriso ma non sei mai gentile
E poi ho pensato di sentirlo tuonare
Pensavo di averti sentito anche chiamare
Ma ora devo fermarmi a chiedermi
Eravamo davvero lì?
Luci che cambiano tutt'intorno
Trattare* solo per il suono
Lei viene e poi se ne va
Come se si trasferisse sottoterra
Mi piace ciò che non riesco a vedere
Vuole un posto* per me
Ma vedo per come andiamo
Solo per far sapere agli altri
Lei disse
Vuoi un assaggio del mio miele?
Penso che sia ora di assaggiare il mio miele
Volo notturno, paracadutismo
Caduta libera, togliti dalla mia mente
No mentire, morire lentamente
Indossi un sorriso ma non sei mai gentile
Indossi un sorriso ma non sei mai gentile
E poi ho pensato di sentirlo tuonare
Pensavo di averti sentito anche chiamare
Ma ora devo fermarmi a chiedermi
Eravamo davvero lì?
Non mi piace questo, devo davvero andare
Non mi piace questo, devo davvero andare
Non mi piace questo, devo davvero andare
Non mi piace questo, devo davvero andare
Non mi piace questo, devo davvero andare
Non mi piace questo, devo davvero andare
E poi ho pensato di sentirlo tuonare
Pensavo di averti sentito anche chiamare
E va avanti così per sempre
Notte che vola prima dell'autunno
E va avanti così per sempre
E va avanti così per sempre
E va avanti così per sempre
Non siamo affatto qui
Non siamo affatto qui