Traduzione del testo della canzone Something Unusual - Wolf Gang

Something Unusual (originale)

When the time moves faster than a bullet from a gun
When we’re secretly unraveling, coming undone
When you’re looking all around but you just don’t see
Why won’t you lay down your little heart for me?
We’d be something out of this world, never seen before
I feel there’s a look in your eye
A silent cry to be something unusual
To be something unusual
Like a sunset etched right across your face
Won’t you paint me the colors of a warm embrace?
And I know that you’re nervous — I’m feeling it too
But to give us a shot is the least you could do
We’d be something out of this world, never seen before
I feel that there’s a look in your eye
A silent cry to be something unusual
To be something unusual
Why won’t you lay down your little heart for me?
Come on and lay down your little heart for me
Heart, heart, heart for me
Oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh
To be something unusual
Oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh
To be something unusual

(traduzione)

Quando il tempo scorre più veloce di un proiettile di una pistola
Quando ci stiamo segretamente disfacendo, disfacendo
Quando ti guardi intorno ma non vedi
Perché non deponi il tuo cuoricino per me?
Saremmo qualcosa fuori dal mondo, mai visto prima
Sento che c'è uno sguardo nei tuoi occhi
Un grido silenzioso per essere qualcosa di insolito
Essere qualcosa di insolito
Come un tramonto inciso sul tuo viso
Non vuoi dipingermi i colori di un caldo abbraccio?
E so che sei nervoso, lo sento anche io
Ma darci una possibilità è il minimo che potresti fare
Saremmo qualcosa fuori dal mondo, mai visto prima
Sento che c'è uno sguardo nei tuoi occhi
Un grido silenzioso per essere qualcosa di insolito
Essere qualcosa di insolito
Perché non deponi il tuo cuoricino per me?
Vieni e deponi per me il tuo cuoricino
Cuore, cuore, cuore per me
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Essere qualcosa di insolito
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Essere qualcosa di insolito