Traduzione del testo della canzone Der Sinn des Lebens - Wolfgang Ambros

Der Sinn des Lebens (originale)

Sich pausenlos darauf berufen
Dass ans und ans zwa is
Und ausschließlich verstehn woll’n
Wos sichtboa und vorhand’n is
Der sogenannten Realität
Ausgeliefert auf Verderb und Gedeih —
Du manst, des kann doch ned da Sinn
Des kann doch ned der Sinn Lebens sein
Andererseits waß ma ja
Dass es zu nix führt
Und dass ma, wenn ma nochdenkt
Nur immer blöder und verwirrter wird
Die sogennante Realität
Ist übermächtig und sie holt die immer wieder ein —
Der Sinn des Lebens wird uns, glaub i
Der Sinn des Lebens wird uns immer verborgen sein
Oba ob’s an Sinn hot
Wenn i noch an Sinn frog
Des will i ned beurteil’n
Des steht ma ned zua
I g’spiar nur den Drang
Wenn i eam ned ausleb' werd' i krank
Und find' ka Ruah
Was zu oid wird, des muaß sterb’n
Was Neiches kummt auf die Wöd
Es braucht an Platz, es muaß atmen
Und es kost' a Geld
Darum, es lebe der Existenzkampf
Seit ewiger Zeit, so brutal und oh so gemein
Der Sinn des Lebens is es, glaub i
Der Sinn des Lebens is es, stärker zu sein
Stärker zu sein, stärker zu sein…

(traduzione)

Fare costantemente riferimento ad esso
Questo è tutto ciò che c'è da fare
E voglio solo capire
Ciò che è visibile e disponibile
La cosiddetta realtà
Consegnato nel bene o nel male -
Tesoro, non può avere alcun senso
Non può essere questo il senso della vita
D'altra parte, ma ja
Che non porta a nulla
E questo se stai ancora pensando
Sto solo diventando più stupido e più confuso
La cosiddetta realtà
È prepotente e lei la raggiunge sempre -
Il senso della vita diventa noi, credo
Il senso della vita ci sarà sempre nascosto
Se ha senso
Se penso ancora alla rana
Non voglio giudicarlo
È proprio così
Sento solo il bisogno
Se non lo vivo, mi ammalerò
E trova ka Ruah
Ciò che diventa id deve morire
Ciò che Neiches kummt sul Wöd
Ha bisogno di spazio, ha bisogno di respirare
E costa denaro
Perciò, lunga vita alla lotta per l'esistenza
Per secoli, così brutale e così meschino
È il senso della vita, credo
Lo scopo della vita è essere più forti
Per essere più forti, per essere più forti...