Traduzione del testo della canzone I glaub i geh jetzt - Wolfgang Ambros

I glaub i geh jetzt (originale)

I glaub, i geh jetzt, es is Zeit
I woa schon viel zu lang unta euch
I glaub, i geh jetzt, weil i waaß genau
Wann i no länger bleib
Geht ma der Schmäh aus
Und des wüll i net!
I hob mi bemüht, des könnt's ma glaubn
Und i wollt wirklich niemand kompromitiern
I hob mi bemüht, oba es gibt kann Kompromiss
Zwischn ehrlich sein und link
A wann’s no so afoch ausschaut
Und no so üblich is!
Vielleicht hätt i net soviel redn solln
Und vielleicht hätt i öfter tun solln
Was die Andern von mir wolln —
I hätt net solln so goschert sein
Dann hätt i viel mehr zum sogn
Und i tät viel mehr dazuaghörn
I glaub, i geh jetzt, i seu mi o I bin ja eigntlich scho nimmer do I glaub i geh jetzt, es kummt ma vua
Als wär i nie dagwesn —
I könnt genausoguat
Scho ganz woanders sein
Duat, wo niemand is, der dauernd glaubt
Dass er mia mitteiln muaß
Dass er net auf mi steht
Und dass' ohne mi genauso geht —
Weil glaubt’s, des waaß i net.
..

I glaub i geh jetzt (traduzione)

Penso che andrò ora, è ora
Ti parlo da troppo tempo
Penso che andrò ora perché sapevo esattamente
Quando rimango più a lungo
La vergogna finisce?
E non lo voglio!
Ci ho provato, puoi crederci
E davvero non voglio compromettere nessuno
Mi sono sforzato di scoprire se poteva esserci un compromesso
Tra essere onesti e collegamento
A quando non sembra così afoch
Ed è così comune!
Forse non avrei dovuto parlare così tanto
E forse avrei dovuto farlo più spesso
Quello che gli altri vogliono da me -
Non avrei dovuto essere così preoccupato
Allora avrei molto di più per il sogn
E potrei ascoltare molto di più
Penso che andrò ora, in realtà non ci sono mai, penso che andrò ora, sta per succedere
Come se non fossi mai stato lì—
Posso fare altrettanto bene
Sii da qualche altra parte
Duat, dove non c'è nessuno che crede costantemente
Che doveva dirlo a Mia
Che non è preso da me
E che funziona altrettanto bene senza di me -
Perché credeteci, non lo so.
..