Traduzione del testo della canzone Tagwache - Wolfgang Ambros

Tagwache (originale)

Links um, rechts um schallt es schroff
Über den Kasernenhof
Grau in grau wohin i schau
Und ana, a ganz a klana
Der schreit und wird immer länger
Und er schreit und er schreit und er schreit und schreit
Bis eam de Aug’n wia Topf’nnockerln aussehängan
Jo, jo in Zivü do woa a net vü
Oba beim Militär do is er wea
Jo, jo in Zivü do woa a net vü
Oba beim Militär do is er hoid wea
Jo do is er hoid wea!
Im Gleichschritt muasst sogar zum Ess’n gehn
A hoibe Stund' laung Schlangen steh'
Es is so wia im Hefn
Drum hebt’s de Hand zum Kappenrand
Mia leb’n in an schenen, in an schenen freien Land
Jo und do gibts no de, de leb’n a no von dem Schmäh
Jo und do gibts no de, de leb’n a no von dem Schmäh
Na jo, in Zivü do woan’s net vü
Do woan’s net vü
Oba beim Militär do san’s jetzt wea
Jo do san’s jetzt wea
Mit’n G’wehr und mit’n Sturmgepäck
Liegst an hoibn Tag im Dreck
Weils da «Lü» halt so wü
Decken !
Platsch, und scho wieda liegst im Gatsch
Oba wos, wos is der Herr Minister jo wos is a scho
Und wos kann er no werd’n gegan völlig fett’n Obrüsta
I sog :"Auf wiederschau’n meine Herrn, und jetzt hobts mi gern"

Tagwache (traduzione)

A sinistra, a destra, risuona aspro
A proposito del cortile della caserma
Grigio in grigio ovunque guardo
E ana, un bel klana
Urla e diventa sempre più lungo
E lui urla e urla e urla e urla
Finché non guardiamo gli occhi come gnocchi in pentola
Jo, jo in Zivü do woa a net vü
Oba nell'esercito fa è wea
Jo, jo in Zivü do woa a net vü
Oba nell'esercito fa è hoid wea
Jo do è lui hoid wea!
Al passo devi anche andare a cena
Un'ora di attesa lunga in fila
È come nell'Hefn
Ecco perché alzi la mano fino al bordo del cappuccio
Mia vive in alcuni, in un paese libero
Sì e non c'è de, de vivere dalla vergogna
Sì e non c'è de, de vivere dalla vergogna
Bene, in Zivü non woan's vü
Do Woan's net vü
Oba nell'esercito do san's now wea
Jo do san ora è debole
Con un fucile e con uno zaino
Sdraiato nella terra in un giorno hoibn
Perché "Lü" è così selvaggio
Coperchio !
Splash, ed eccoti sdraiato nel gioco
Oba wos, dov'è il signor ministro jo dove è uno scho
E cosa può essere?Obrusta completamente grasso
Ho detto: "Ci rivediamo, signori, e ora sta peggiorando"