Traduzione del testo della canzone Liminal Space - Worlds Greatest Dad

Liminal Space (originale)

Liminal space
You tie around my waist
Saying if I really want to change
I’ll get up, get up and leave this place
But I’m not trying to solve all my problems
Just want you to know that I’ve got 'em
So we can relate
I’ve been feeling so miserable these days
I’ve got a one way ticket and there’s no train, oh
Infinite eights
Carve around my days
Saying if I really want to stay
I’ll grow up, grow up and change my ways
But I’m not trying to solve all my problems
I just want you to know that I’ve got 'em
And I’m not trying to solve all our problems
Just want you to know that we’ve got 'em
Yeah, we’re the same
I know you’ve felt so fucking alone these days
You’ve got a one way ticket and there’s no
You’ve got a one way ticket and there’s no
I’m not trying to solve all our problems
I just want you to know that we’ve got 'em
And I’m not trying to solve all our problems
I just want you to know that we’re fucked

(traduzione)

Spazio liminale
Mi leghi intorno alla vita
Dicendo se voglio davvero cambiare
Mi alzo, mi alzo e lascio questo posto
Ma non sto cercando di risolvere tutti i miei problemi
Voglio solo che tu sappia che li ho
Quindi possiamo relazionarci
Mi sono sentito così infelice in questi giorni
Ho un biglietto di sola andata e non c'è nessun treno, oh
Otto infiniti
Scolpisci i miei giorni
Dicendo se voglio davvero restare
Crescerò, crescerò e cambierò i miei modi
Ma non sto cercando di risolvere tutti i miei problemi
Voglio solo che tu sappia che li ho
E non sto cercando di risolvere tutti i nostri problemi
Voglio solo che tu sappia che li abbiamo
Sì, siamo uguali
So che ti sei sentito così fottutamente solo in questi giorni
Hai un biglietto di sola andata e non ce n'è
Hai un biglietto di sola andata e non ce n'è
Non sto cercando di risolvere tutti i nostri problemi
Voglio solo che tu sappia che li abbiamo
E non sto cercando di risolvere tutti i nostri problemi
Voglio solo che tu sappia che siamo fottuti