| Koukkunokka (originale) | Koukkunokka (traduzione) |
|---|---|
| Kohmeisen vuoren tiellä orava kalpenee | Sulla strada per l'aspra montagna, lo scoiattolo impallidisce |
| Hutera lintu aikoo niellä sienen lakkeineen | L'uccello traballante ingoierà il fungo con i suoi cappucci |
| Viittoilee siivin luokseen | Indica l'ala |
| Upea tattimaa | Tattima splendida |
| Sukella kanssain unten vuokseen taivaan tähtein taa | Immergiti con le stelle del cielo per il bene dei tuoi sogni |
| Pensaiden käyneet marjat ahnaalle tarjoutuu | Vengono offerte le bacche dei cespugli che sono golose |
| Haroen tarhaa ruokkii harhaa, puskaan sammuu koukkunokka | Il frutteto di Haroe è alimentato da un'illusione, un becco a uncino esce nella boscaglia |
| Koukku, koukkunokka | Gancio, camma di aggancio |
| Koukkunokka | Camma a gancio |
| Koukkunokka | Camma a gancio |
| Kun sakean pilven taskuun kompassin kadottaa | Quando la fitta nuvola in tasca la bussola scompare |
| Auringonnousuun taikka laskuun ei voi suunnistaa | L'alba o il tramonto non possono essere navigati |
| Kohmeisen vuoren tiellä orava kalpenee | Sulla strada per l'aspra montagna, lo scoiattolo impallidisce |
