Traduzione del testo della canzone 40 Years - Wreckless Eric

40 Years (originale)

Forty years ago
I didn’t have tuppence for the phone
I lived in one unheated room
That I didn’t quite call home
And I didn’t call home
In about six months
I said, «Hey, it’s me, your prodigal son
I swear one day I’m gonna make you proud»
I said I’d make you proud
Just to hear it said out loud
But I didn’t care
Forty years ago
I didn’t know anything much back then
About the ways of this world
The wickedness of men
The wickedness of men, yes
I was one of them
The sadness the insanity
The sickness and the sin
I’d swear most days
I’d never do that again
I’d never do that again
I’d never do that again
I did it again
And I can’t sleep at night sometimes
For thinking about the times
Useless times I’ve spent just wishing
Wishing time away
Wishing time away
Life throws up the same old lessons
Until you learn them
And I’ve got so many lessons left to learn
I wish that I could burn it all
I’m coming unravelled here
Once you catch a thread
You can pull it all loose
I’m beaten, I’m done
I’ve run right out of juice

40 Years (traduzione)

Quarant'anni fa
Non avevo tuppence per il telefono
Vivevo in una stanza non riscaldata
Che non ho chiamato casa
E non ho chiamato casa
Tra circa sei mesi
Dissi: «Ehi, sono io, il tuo figliol prodigo
Ti giuro che un giorno ti renderò orgoglioso»
Ho detto che ti avrei reso orgoglioso
Solo per sentirlo detto ad alta voce
Ma non mi importava
Quarant'anni fa
Non sapevo nulla allora
Sulle vie di questo mondo
La malvagità degli uomini
La malvagità degli uomini, sì
Io ero uno di loro
La tristezza la follia
La malattia e il peccato
Lo giurerei quasi tutti i giorni
Non lo farei mai più
Non lo farei mai più
Non lo farei mai più
L'ho fatto di nuovo
E a volte non riesco a dormire la notte
Per pensare ai tempi
Tempi inutili che ho passato solo a desiderare
Augurando tempo lontano
Augurando tempo lontano
La vita vomita le stesse vecchie lezioni
Fino a quando non li impari
E ho così tante lezioni rimaste da imparare
Vorrei poter bruciare tutto
Vengo svelato qui
Una volta che prendi un filo
Puoi allentare tutto
Sono battuto, ho finito
Ho finito il succo