Traduzione del testo della canzone Reconnez Cherie - Wreckless Eric

Reconnez Cherie (originale)

On a convenient seat by the lavatories
In the sodium glare
We used to wait for the bus in a passionate clutch
And go as far as we dared
Do you remember
When I passed my driving test
Took you to the pictures
Forget the rest
Do you remember
All those nights in my Zodiac
Playing with your dress
Underneath your Pac-a-Mac
Reconnez Cherie
Quand nous avons vive en ecstasy
And then a voice from afar in the back of my car
Whispered 'Gay Paris'
And looking ever so French the bohemian dream
You said 'bonjour mon ami'
Do you remember
When I moved into my studio flat
Hot sticky nights
In the summertime in bedsitland
Do you remember
When you sold your paintings in the gallery
And they said 'mais oui ce soir
'C'est la vie c’est le tricolor'
Reconnez Cherie
Quand nous avons vive en ecstasy

(traduzione)

Su un posto comodo vicino ai gabinetti
Nel bagliore del sodio
Aspettavamo l'autobus con una frizione appassionata
E andare fino a dove abbiamo osato
Ti ricordi
Quando ho superato l'esame di guida
Ti ho portato alle foto
Dimentica il resto
Ti ricordi
Tutte quelle notti nel mio Zodiaco
Giocare con il tuo vestito
Sotto il tuo Pac-a-Mac
Reconnez Cherie
Quand nous avons vive en ecstasy
E poi una voce da lontano nel retro della mia macchina
Sussurrò 'Gay Paris'
E sembrando sempre così francese il sogno bohémien
Hai detto 'bonjour mon ami'
Ti ricordi
Quando mi sono trasferito nel mio monolocale
Notti calde e appiccicose
D'estate a Bedsitland
Ti ricordi
Quando hai venduto i tuoi dipinti nella galleria
E hanno detto 'mais oui ce soir
'C'est la vie c'est le tricolor'
Reconnez Cherie
Quand nous avons vive en ecstasy