Traduzione del testo della canzone Flash - Wreckless Eric

Flash (originale)

Sitting all alone inside the house
Wondering how it might have been if I’d gone out
Exploring possibilities within my rancid mind
Inventing strange scenarios that really cross the line
It’s dark and it’s howling and the local supermarket
Is filled with disappointments but it’s gonna have to do
Staring at the clock with no idea
How the fucking hell did I get here
Sick on Easter chocolates
And cheery Christmas cheer
Summertime is coming round again
I think I better phone someone and try to make amends
For something that I haven’t done or something that I have
The seasons are all coming round too quickly now
It seems to me the Beach Boys told a lie
Summer isn’t endless it’s just endless looking back
You get your chance make a stand then it’s over in a flash

Flash (traduzione)

Seduto tutto solo dentro casa
Mi chiedo come sarebbe stato se fossi uscito
Esplorare le possibilità nella mia mente rancida
Inventare strani scenari che superano davvero il limite
È buio e ulula e il supermercato locale
È pieno di delusioni ma dovrà fare
Fissare l'orologio senza idea
Come diavolo sono arrivato qui
Malato di cioccolatini pasquali
E allegri auguri di Natale
L'estate sta tornando di nuovo
Penso che farei meglio a telefonare a qualcuno e cercare di fare ammenda
Per qualcosa che non ho fatto o qualcosa che ho
Le stagioni stanno arrivando tutte troppo in fretta adesso
Mi sembra che i Beach Boys abbiano detto una bugia
L'estate non è infinita, è solo un'infinità di guardare indietro
Hai la possibilità di prendere una posizione, poi è finita in un lampo