Traduzione del testo della canzone Back In My Hometown - Wreckless Eric

Back In My Hometown (originale)

Oh I was standing in the the road
For the first time in several years
I closed my eyes cos just a terrible sight
And my teenage days started to reappear
I want to take a walk down a shady lane
Where your love first hit me
I was standing in the middle of a new estate
And I observed the location of my first kiss
I’m back in my hometown
Well did you see that girl
That just walked by
She was once a flame of mine
She’s wearing casual slacks and a CMA mac
And if I looked in disbelief
She’s a-looking back
Yeah, back in my hometown
That finger hole was just a picture house
It was a place for your lovers to go
Well If you took a date there
You never saw the show
But you could take her all the way
We used to dance all night
At the river flat hall
Where the ferry boats answer the
But it never set sail
On a first hand gale
I fell in love with a Parisian lady
I’m back in my hometown
Yeah back in my hometown
Yeah back in my hometown
I’m back in my hometown

(traduzione)

Oh, ero in piedi in mezzo alla strada
Per la prima volta in diversi anni
Ho chiuso gli occhi perché era solo uno spettacolo terribile
E la mia adolescenza ha iniziato a riapparire
Voglio fare una passeggiata lungo un viottolo ombreggiato
Dove il tuo amore mi ha colpito per la prima volta
Mi trovavo nel mezzo di una nuova tenuta
E ho osservato il luogo del mio primo bacio
Sono tornato nella mia città natale
Bene, hai visto quella ragazza
Che è appena passato
Una volta era una mia fiamma
Indossa pantaloni casual e un mac CMA
E se guardassi incredulo
Sta guardando indietro
Sì, nella mia città natale
Quel buco del dito era solo una casa dei quadri
Era un posto dove andare i tuoi amanti
Bene, se hai preso un appuntamento lì
Non hai mai visto lo spettacolo
Ma potresti portarla fino in fondo
Ballavamo tutta la notte
Nella sala dell'appartamento sul fiume
Dove rispondono i traghetti
Ma non salpa mai
Su una tempesta di prima mano
Mi sono innamorato di una donna parigina
Sono tornato nella mia città natale
Sì, nella mia città natale
Sì, nella mia città natale
Sono tornato nella mia città natale