Traduzione del testo della canzone Take Me As I Am - Wretch 32, Jordan Thomas, Kranium

Take Me As I Am (originale)

Uh, Kranium
Take me as I am, I’m yours
As long as you know that baby, alright
I’ll stand right beside you each and every day and night, and
I’m yours
Fresh locks, you know the settings
Forget the cost of the wedding
The way we’re interlocked got 'em dreading
They watch when we step in, mi nuh care, mi nuh care
The only difference is dem ah pree, we’re prepared
And it’s easy like that, dashiki type plaits
You ring and I miss your call and then I text you right back
And you stress me 'bout that, but I’m wretched like that
And I kill that pussy for you, I’m protective like that (woo!)
My lady say she love it when I say «ahh yeah»
That’s because it’s our year
I’ll be there to squeeze through the night
As long as you always keep my something tight
Take me as I am, I know I’m not perfect
I’ll never turn your back, I’ll show you I’m worth it
Take me as I am, my girl
Take me as I am, oh
Take me as I am, and I’ll do there
Give me one shot, I’ll treat you like treasure
Take me as I am, oh girl, oh girl
Take me as I am, oh, baby girl
And I will always love you
I will always love you
Take me as I am, oh girl
Take me as I am, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I will always love you
I will always love you
Take me as I am, just take me, baby
Take me as I am, just take me, baby
There ain’t no party like a North side party
Swim into your ocean, that’s a poolside party
Living for the moment, that’s an all-night party
Say I’m uncool but I’m cool with your auntie
Pinky frosted, pinky promise
I promise I’ma keep it honest and keep you on it
See, I was running green for us through the forest
So now the car’s trip-tronic with a peace sign on the bonnet
Pounds into dollars
Cleveland, we’re LeBron-ing
Had to touch down over foreign
32 bottles, tell 'em spin my verse back
She love me for my net, game, verse, set, match
Take me as I am, I know I’m not perfect
I’ll never turn your back, I’ll show you I’m worth it
Take me as I am, my girl
Take me as I am, oh
Take me as I am, and I’ll do there
Give me one shot, I’ll treat you like treasure
Take me as I am, oh girl, oh girl
Take me as I am, oh, baby girl
And I will always love you
I will always love you
Take me as I am, oh girl
Take me as I am, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I will always love you
I will always love you
Take me as I am, just take me, baby
Take me as I am, just take me, baby
Oh, I know that you might
Have little doubts
I don’t care about what people say or do
Me and you, you
Yo, one sec, man, let me just answer this, turn it down a bit
Hello?
Yo, babe
What you saying?
Nah, I’m just… fucking in the studio, I’m just recording something with Loick
quickly
You’re like… always in the studio and that, like… when you gonna spend some
time with me?
Fucking… babe, listen, I’m just, I’ve been here for a couple hours, init,
my man come late, so… I’m just here till I finish.
Right, where are you?
You know where I am, like, you know that I’m here waiting for you, like,
I’ve cooked and you said you was gonna come and it’s like 8 o’clock.
The food’s getting cold
Babe, you’ve got microwave and dem ting dere
Microwave?
Nah, I’m joking, I’m going mad, nah you know what, I’m just… I’m just…
when I’m done, I’ll come
When’s that gonna be?
When’s that gonna be?
Are you asking me that?
Wait, who are you talking to?
Say that again?
I said… Christ, you didn’t hear me?
I said when is that gonna be?
It’s gonna be today at some point
See what I mean?
You, like, you always wanna take the piss with me.
Do you think I’m just any chick or something?
Fuck… what’s going on?
What do you mean, what’s going on?
(Are you alright?) Like, I have to beg to
spend time with my own man
How do you have… you don’t have to beg, but…
I have to beg you, like even the other day when you came, how long was I asking
for you to come see me?
Babe, you’re sounding like one of your friends dem that ain’t got no man, yana
What do you mean?
I’m- well, you’re moving like I ain’t got a man,
cause I’ve been begging you to see- like, what, you don’t want me to be with
you no more or something?
Why are you- what’s going- what?
Are you seeing someone else?
What day is it today or something, is this, what, are you having me on or
something?
Nah, are you seeing someone else?
Like, are you seeing someone else?
Am I seeing… How did we get from that to that?
That’s how I feel, init, are you seeing someone else, because like,
I don’t even know anymore?
Babe- babe, how have we gone from that to that?
You’ve rang me talking 'bout
time, now you’re talking about someone else.
I’m telling you where I am and
you’re going mad
You don’t appreciate me, like…
Babe, snap out of that
What do you mean?
Snap out of that, 'course I appreciate you, bruv, what’s going on?
No, you don’t, you don’t, you don’t appreciate me
So what do you wanna do?
What do you wanna do, init?
Cause right now, like, I feel like it’s being…
you’re being long
What do I wanna do?
I wanna record this tune, but I’m on the phone
See what I mean?
Listen, OK, cool, say nothing, dickhead

(traduzione)

Ehm, Kranio
Prendimi come sono, sono tuo
Finché conosci quel bambino, va bene
Starò proprio accanto a te ogni giorno e ogni notte, e
Sono tuo
Serrature fresche, conosci le impostazioni
Dimentica il costo del matrimonio
Il modo in cui siamo interconnessi li ha fatti temere
Guardano quando entriamo, mi nuh care, mi nuh care
L'unica differenza è dem ah pree, siamo preparati
Ed è facile così, trecce tipo dashiki
Tu squilli e io perdo la tua chiamata e poi ti rispondo subito
E mi stressi per questo, ma sono così infelice
E uccido quella figa per te, sono protettivo in quel modo (woo!)
La mia signora dice che lo adora quando dico "ahh yeah"
Questo perché è il nostro anno
Sarò lì per spremere per tutta la notte
Finché tieni sempre il mio qualcosa stretto
Prendimi come sono, so di non essere perfetto
Non ti volterò mai le spalle, ti dimostrerò che ne valgo la pena
Prendimi come sono, ragazza mia
Prendimi come sono, oh
Prendimi come sono e lo farò lì
Dammi una possibilità, ti tratterò come un tesoro
Prendimi come sono, oh ragazza, oh ragazza
Prendimi come sono, oh, piccola
E ti amerò sempre
Ti amerò sempre
Prendimi come sono, oh ragazza
Prendimi come sono, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ti amerò sempre
Ti amerò sempre
Prendimi come sono, prendimi e basta, piccola
Prendimi come sono, prendimi e basta, piccola
Non c'è festa come una festa del lato nord
Nuota nel tuo oceano, questa è una festa a bordo piscina
Vivere il momento, è una festa che dura tutta la notte
Dì che non sono figo ma sto bene con tua zia
Mignolo smerigliato, mignolo promessa
Prometto che lo manterrò onesto e ti farò continuare
Vedi, stavo correndo per noi attraverso la foresta
Quindi ora l'auto è trip-tronic con un segnale di pace sul cofano
Sterline in dollari
Cleveland, siamo LeBron-ing
Ho dovuto atterrare su uno straniero
32 bottiglie, digli di far girare il mio versetto
Mi ama per la mia rete, gioco, versi, set, fiammifero
Prendimi come sono, so di non essere perfetto
Non ti volterò mai le spalle, ti dimostrerò che ne valgo la pena
Prendimi come sono, ragazza mia
Prendimi come sono, oh
Prendimi come sono e lo farò lì
Dammi una possibilità, ti tratterò come un tesoro
Prendimi come sono, oh ragazza, oh ragazza
Prendimi come sono, oh, piccola
E ti amerò sempre
Ti amerò sempre
Prendimi come sono, oh ragazza
Prendimi come sono, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ti amerò sempre
Ti amerò sempre
Prendimi come sono, prendimi e basta, piccola
Prendimi come sono, prendimi e basta, piccola
Oh, lo so che potresti
Avere piccoli dubbi
Non mi interessa cosa dicono o fanno le persone
Io e te, tu
Yo, un secondo, amico, lascia che risponda a questo, abbassalo un po'
Ciao?
Yo, piccola
Cosa stai dicendo?
No, sto solo... scopando in studio, sto solo registrando qualcosa con Loick
rapidamente
Sei tipo... sempre in studio e quello, tipo... quando ne spenderai un po'
tempo con me?
Cazzo... piccola, ascolta, sono solo che sono qui da un paio d'ore, inizia,
il mio uomo arriva tardi, quindi... sono qui solo fino alla fine.
Giusto, dove sei?
Sai dove sono, tipo, sai che sono qui ad aspettarti, tipo,
Ho cucinato e hai detto che saresti venuto e sono tipo le 8.
Il cibo si sta raffreddando
Tesoro, hai il microonde e dem ting dere
Microonde?
Nah, sto scherzando, sto impazzendo, nah sai una cosa, sto solo... sto solo...
quando avrò finito, verrò
Quando sarà?
Quando sarà?
Me lo stai chiedendo?
Aspetta, con chi stai parlando?
Dirlo di nuovo?
Ho detto... Cristo, non mi hai sentito?
Ho detto quando sarà?
Ad un certo punto sarà oggi
Capito quello che intendo?
Tu, tipo, vuoi sempre prendere per il culo con me.
Pensi che sia una ragazza qualsiasi o qualcosa del genere?
Cazzo... cosa sta succedendo?
Cosa vuoi dire, cosa sta succedendo?
(Stai bene?) Ad esempio, devo supplicare
passare del tempo con il mio uomo
Come hai... non devi chiedere l'elemosina, ma...
Ti devo supplicare, come anche l'altro giorno quando sei venuta, quanto tempo stavo chiedendo
che tu venga a trovarmi?
Tesoro, sembri uno dei tuoi amici che non ha nessun uomo, yana
Cosa intendi?
Sto... beh, ti stai muovendo come se non avessi un uomo,
perché ti ho implorato di vedere, tipo, cosa, non vuoi che io stia con
tu non più o qualcosa?
Perché stai... cosa sta succedendo... cosa?
Stai vedendo qualcun altro?
Che giorno è oggi o qualcosa del genere, è questo, cosa, mi stai prendendo con o
qualcosa?
No, stai vedendo qualcun altro?
Tipo, stai vedendo qualcun altro?
Sto vedendo... Come siamo passati da questo a quello?
È così che mi sento, init, stai vedendo qualcun altro, perché tipo,
Non lo so nemmeno più?
Tesoro, come siamo passati da quello a quello?
Mi hai chiamato parlando di qualcosa
tempo, ora stai parlando di qualcun altro.
Ti sto dicendo dove sono e
stai impazzendo
Non mi apprezzi, tipo...
Tesoro, tiralo fuori
Cosa intendi?
Scordatelo, "Certo che ti apprezzo, bruv, cosa sta succedendo?
No, non lo fai, non mi apprezzi
Allora, cosa vuoi fare?
Cosa vuoi fare, init?
Perché in questo momento, tipo, mi sembra che sia...
sei lungo
Cosa voglio fare?
Voglio registrare questo brano, ma sono al telefono
Capito quello che intendo?
Ascolta, ok, bravo, non dire niente, testa di cazzo