Traduzione del testo della canzone Airborne - Wussy

Airborne (originale)

You said that you would call me
And when you didn’t call me
I gave you up for dead
So I was working on a backbone
And chiseling a tombstone
When you called me up and said
Through a wall of heavy breathing
You thought it was relieving
To be out on your own
How a voice that used to thrill me
Could cut me up and kill me
On the fucking telephone
You did not even send me airborne anyway
Why in the world I hung around it’s hard to say
It was just another Thursday
Like any other Thursday
Except that we were through
We were wading through the concrete
And digging through the scrap heap
Deciding what belonged to who
All the treasure from the good days
Was going through the last phase
Of yours and yours and mine
When something from the yours pile
Shattered on the floor tile
And you went off like Frankenstein
You did not even send me airborne anyway
Why in the world I hung around it’s hard to say
I think it’s clear that I adore you
I didn’t mean to bore you
Or grind it in so deep
I had to put another call in
I didn’t think you’d fall in
With the company you keep
And you tell me that you love me
But you don’t really love me
You remind me every day
When you’re living in a flood plain
It doesn’t take a hard rain
To wash it all away
You did not even send me airborne anyway
Why in the world I hung around it’s hard to say

(traduzione)

Hai detto che mi avresti chiamato
E quando non mi hai chiamato
Ti ho dato per morto
Quindi stavo lavorando su una spina dorsale
E scalpellare una lapide
Quando mi hai chiamato e hai detto
Attraverso un muro di respiro pesante
Pensavi che fosse sollievo
Per uscire da solo
Come una voce che un tempo mi eccitava
Potrebbe tagliarmi e uccidermi
Al fottuto telefono
Comunque non mi hai nemmeno mandato in volo
Perché nel mondo sono rimasto in giro è difficile da dire
Era solo un altro giovedì
Come ogni altro giovedì
Tranne che avevamo finito
Stavamo guadando il cemento
E scavare nel mucchio di rottami
Decidere cosa apparteneva a chi
Tutto il tesoro dei bei giorni
Stava attraversando l'ultima fase
Del tuo e tuo e mio
Quando qualcosa dal tuo mucchio
In frantumi sulla piastrella del pavimento
E te ne sei andato come Frankenstein
Comunque non mi hai nemmeno mandato in volo
Perché nel mondo sono rimasto in giro è difficile da dire
Penso che sia chiaro che ti adoro
Non volevo annoiarti
Oppure macinalo così in profondità
Ho dovuto effettuare un'altra chiamata
Non pensavo saresti caduto
Con la compagnia che tieni
E mi dici che mi ami
Ma tu non mi ami davvero
Me lo ricordi ogni giorno
Quando vivi in ​​una pianura alluvionale
Non ci vuole una pioggia forte
Per lavare via tutto
Comunque non mi hai nemmeno mandato in volo
Perché nel mondo sono rimasto in giro è difficile da dire