Traduzione del testo della canzone Maglite - Wussy

Maglite (originale)

Is this your first time
Was that the last straw
I’ve got my stage fright
Safe in a glass jaw
Is this a bad time
Or the wrong place
Under the porch light
You had your game face on
But baby I can see you from here
Registering perfectly clear
And I guess I gotta hand it to you
I’m such a lost cause
What do we do
At the last call
When I smile that way at you
Is this a late show
Or a fist fight
I’ve got my crossbow
You got your Maglite on
So baby I can see you from here
Registering perfectly clear
And I guess I gotta hand it to you
You got your windows down
So baby I can hear you this way
I’m drowning so fast in your wake
That I never know what I' swimming to

(traduzione)

È la tua prima volta?
Era quella l'ultima goccia
Ho la mia paura del palcoscenico
Al sicuro in una ganascia di vetro
È un brutto momento
O nel posto sbagliato
Sotto la luce del portico
Avevi la tua faccia da gioco
Ma piccola, posso vederti da qui
Registrazione perfettamente chiara
E suppongo di doverlo consegnare a te
Sono una causa persa
Cosa facciamo
All'ultima chiamata
Quando ti sorrido in quel modo
È uno spettacolo in ritardo
O una rissa a pugni
Ho la mia balestra
Hai messo il tuo Maglite
Quindi tesoro, posso vederti da qui
Registrazione perfettamente chiara
E suppongo di doverlo consegnare a te
Hai abbassato i finestrini
Quindi piccola posso sentirti in questo modo
Sto annegando così velocemente nella tua scia
Che non so mai a cosa sto nuotando