Traduzione del testo della canzone Aliens in Our Midst - Wussy

Aliens in Our Midst (originale)

The stars above us twinkle
Like eyes or flashing teeth
Whose eyes are these that watch us
So many light-years beneath
It seemed so very cold up there
So far from Island Earth
But we’ve wanted just to join them
From the moment of our birth
There’s aliens in our midst
Where they come from, no one knows
There’s aliens in our midst
They look like me and you
There’s aliens in our midst
This place seems strange to them
There’s aliens in our midst
Someday their dreams will come true
This friend of mine was five years old
He dressed up in his sister’s clothes
And his daddy got so mad
He whipped him with a rubber hose
But he grew up O-K
And made his way to junior high
And as things would have it fell in love
And gave his ring to another guy
The rich man and the poor man
The beggar and the thief
They all want money
But can it buy relief
The workers and the dreamers
They made their bed to lie in
If you pass beneath their windows
Then you might hear them crying

Aliens in Our Midst (traduzione)

Le stelle sopra di noi brillano
Come occhi o denti che lampeggiano
Di chi sono questi occhi che ci osservano
Tanti anni luce sotto
Sembrava così molto freddo lassù
Così lontano dall'Isola Terra
Ma volevamo solo unirci a loro
Dal momento della nostra nascita
Ci sono alieni in mezzo a noi
Da dove vengono, nessuno lo sa
Ci sono alieni in mezzo a noi
Assomigliano a me e a te
Ci sono alieni in mezzo a noi
Questo posto sembra strano a loro
Ci sono alieni in mezzo a noi
Un giorno i loro sogni diventeranno realtà
Questo mio amico aveva cinque anni
Si è vestito con gli abiti di sua sorella
E suo padre si è arrabbiato così tanto
Lo ha frustato con un tubo di gomma
Ma è cresciuto O-K
E si è fatto strada verso la scuola media
E come avrebbero fatto le cose si innamorò
E ha dato il suo anello a un altro ragazzo
Il ricco e il povero
Il mendicante e il ladro
Vogliono tutti soldi
Ma può comprare sollievo
Gli operai e i sognatori
Hanno fatto il loro letto per sdraiarsi
Se passi sotto le loro finestre
Allora potresti sentirli piangere