Traduzione del testo della canzone Soak It Up - Wussy

Soak It Up (originale)

You cut off your hair despite all the warnings
And burned all my letters on your concrete block
I wasn’t there when they found you in the morning
I found a bullet while you were finding God
I’ll take the blame
But drinking’s just too easy
And I can’t soak it up
When the memories start to run
I have a plan that could
Get us to the next town
But I never thought I’d drive this far
Without a gun
When the hurricane came I didn’t board the windows
I knew by the name it was coming for me
I wasn’t there when the sun came in the morning
I never had a reason to stay anyway
I’ll take the shot
Right between the eyes
But I just can’t soak it up
When the memories start to run
I have a plan that could
Get us through the next four summers
I never thought I’d drive this far
Without a gun

Soak It Up (traduzione)

Ti sei tagliato i capelli nonostante tutti gli avvertimenti
E ho bruciato tutte le mie lettere sul tuo blocco di cemento
Non c'ero quando ti hanno trovato la mattina
Ho trovato un proiettile mentre tu trovavi Dio
Mi prenderò la colpa
Ma bere è semplicemente troppo facile
E non posso assorbirlo
Quando i ricordi iniziano a scorrere
Ho un piano che potrebbe
Portaci nella città successiva
Ma non avrei mai pensato di guidare così lontano
Senza una pistola
Quando è arrivato l'uragano non sono salito a bordo delle finestre
Sapevo dal nome che sarebbe venuto per me
Non c'ero quando è spuntato il sole al mattino
Non ho mai avuto motivo di restare comunque
Prenderò il tiro
Proprio in mezzo agli occhi
Ma non riesco proprio ad assorbirlo
Quando i ricordi iniziano a scorrere
Ho un piano che potrebbe
Aiutaci attraverso le prossime quattro estati
Non avrei mai pensato di guidare così lontano
Senza una pistola