Traduzione del testo della canzone Nope - Wussy

Nope (originale)

You’ve exited the freeway
And you’re sitting at the light
And the man there with the homeless sign
Is looking right at you
So you fidget with the radio
And pretend to fix your hair
As you’re slowly pulling forward
So the mirror blocks your view
Obsessed with the all-seeing eye
We live our lives on film
We’ve all but given up on private space
This is what you had for lunch
And here you’re hanging with your friends
I got to know your breasts
Before I ever saw your face
(Welcome to the world of tomorrow
It’s all over now)
Open your eyes, get out of bed
You’re nearly dead, you’re nearly dead
Pretty fly now rest your head
Sleeping in your water bed
Birdie finally knows you’re dead
Crown of hyacinths instead
You’re crying as the legends die
And I understand the loss
But what about the woman down the block
It was weeks before they discovered her
Because she lived alone
And all that you could manage was
«Well that’s the way it goes»
(Welcome to the world of tomorrow
It’s all over now)
Open your eyes, get out of bed
You’re nearly dead, you’re nearly dead
Pretty fly now rest your head
Sleeping in your water bed
Birdie finally knows you’re dead
Crown of hyacinths instead
Waiting for the preacher
Pressed against the window pane
Leaning on the everlasting
Notes of your refrain
Rifle on your knee
You sing the descant all the same
The fly went to the river
And was never seen again
World of tomorrow
It’s all over now
It’s all over now

(traduzione)

Sei uscito dall'autostrada
E sei seduto alla luce
E l'uomo con il cartello dei senzatetto
Ti sta guardando proprio
Quindi ti agiti con la radio
E fai finta di sistemarti i capelli
Mentre ti stai lentamente muovendo in avanti
Quindi lo specchio blocca la tua visuale
Ossessionato dall'occhio che tutto vede
Viviamo le nostre vite su un film
Abbiamo rinunciato allo spazio privato
Questo è quello che hai mangiato a pranzo
Ed eccoti qui con i tuoi amici
Ho conosciuto il tuo seno
Prima di aver mai visto la tua faccia
(Benvenuto nel mondo di domani
È tutto finito adesso)
Apri gli occhi, alzati dal letto
Sei quasi morto, sei quasi morto
Piuttosto vola ora riposa la testa
Dormire nel tuo letto ad acqua
Birdie finalmente sa che sei morto
Corona di giacinti invece
Stai piangendo mentre le leggende muoiono
E capisco la perdita
Ma che dire della donna in fondo all'isolato
Passarono settimane prima che la scoprissero
Perché viveva da sola
E tutto ciò che potevi gestire era
«Beh, è ​​così che va»
(Benvenuto nel mondo di domani
È tutto finito adesso)
Apri gli occhi, alzati dal letto
Sei quasi morto, sei quasi morto
Piuttosto vola ora riposa la testa
Dormire nel tuo letto ad acqua
Birdie finalmente sa che sei morto
Corona di giacinti invece
Aspettando il predicatore
Premuto contro il vetro della finestra
Appoggiarsi all'eterno
Note del tuo ritornello
Fucile in ginocchio
Tu canti il ​​descant lo stesso
La mosca è andata al fiume
E non fu mai più visto
Il mondo di domani
È tutto finito adesso
È tutto finito adesso