Traduzione del testo della canzone Beautiful - Wussy

Beautiful (originale)

The fire chief beleives
It started in the leaves
And spread across the yard and up the arbour
A cigarettte alone
Burnt us out of house and home
Abandoned on the sidewalk
Where the sirens and the pirates picked our bones
I’m not the monster that I once was
Twenty years ago I was more beautiful
Than I am today
Our everyday attire
We lost it in the fire
Now we’re sifting through the cinders and the ashes
Searching for a sign
The remains of yours and mine
Suspecting all along we may have saved it if we’d only taken time
I’m not the monster that I once was
Twenty years ago I was more beautiful
Than I am today
I’m not the monster that I once was
Twenty years ago I was more beautiful
Than I am today
If the bruises and the scars reflect the people that we are
I guess that you could say that we’re beyond it
The fire’s flickered out
But the damage and the doubt
Make me tend to leave my sleeping bag rolled up and stashed behind the couch
I’m not the monster that I once was
Twenty years ago I was more beautiful
Than I am today
I’m not the monster that I once was
Twenty years ago I was more beautiful
Than I am today
I’m not the monster that I once was
Twenty years ago I was more beautiful
Than I am today
I’m not the monster that I once was
Twenty years ago I was more beautiful

Beautiful (traduzione)

Il capo dei vigili del fuoco crede
È iniziato tra le foglie
E sparsi per il cortile e su per il pergolato
Una sigaretta da solo
Bruciato fuori casa e casa
Abbandonato sul marciapiede
Dove le sirene e i pirati hanno raccolto le nostre ossa
Non sono il mostro che ero una volta
Vent'anni fa ero più bella
Di quello che sono oggi
Il nostro abbigliamento di tutti i giorni
L'abbiamo persa nel fuoco
Ora stiamo setacciando le ceneri e le ceneri
Alla ricerca di un segno
I resti del tuo e mio
Sospettando per tutto il tempo, potremmo averlo salvato se solo avessimo preso tempo
Non sono il mostro che ero una volta
Vent'anni fa ero più bella
Di quello che sono oggi
Non sono il mostro che ero una volta
Vent'anni fa ero più bella
Di quello che sono oggi
Se i lividi e le cicatrici rispecchiano le persone che siamo
Immagino che tu possa dire che siamo oltre
Il fuoco si è spento
Ma il danno e il dubbio
Fammi tendere a lasciare il sacco a pelo arrotolato e nascosto dietro il divano
Non sono il mostro che ero una volta
Vent'anni fa ero più bella
Di quello che sono oggi
Non sono il mostro che ero una volta
Vent'anni fa ero più bella
Di quello che sono oggi
Non sono il mostro che ero una volta
Vent'anni fa ero più bella
Di quello che sono oggi
Non sono il mostro che ero una volta
Vent'anni fa ero più bella