Traduzione del testo della canzone Tall Weeds - Wussy

Tall Weeds (originale)

It appears we may have finally found a sweet spot
Somewhere between the grove and cedars and the lake
Was that commotion an explosion or a gunshot
A firecracker’s just as likely and it’s easier to take
Look away, look away don’t watch me
A silhouette against a watercolor sky
Look away, look away don’t watch me
From the tall weeds
Don’t wait, don’t wait up for me tonight
I left my memory in the evergreen
It looks as if we may have come across a camp site
A moldy blanket and the remnants of a fire
AN open space illuminated in the moonlight
I’m getting thirsty, kind of sleepy
And I’m starting to perspire
Look away, look away don’t watch me
A silhouette against a watercolor sky
Look away, look away don’t watch me
From the tall weeds
Don’t wait, don’t wait up for me tonight
I left my memory in the evergreen
There’s a chance we may have landed in an ambush
I took a bullet and I’m bleeding pretty bad
Was that goodbye a salutation or a hard push
I bet my money on the latter and I’m anything but gold
Look away, look away don’t watch me
A silhouette against a watercolor sky
Look away, look away don’t watch me
From the tall weeds
Don’t wait, don’t wait up for me tonight
I left my memory in the evergreen
I don’t know your expression in the moonlight
But I still have your picture to remind me

Tall Weeds (traduzione)

Sembra che potremmo aver finalmente trovato un punto debole
Da qualche parte tra il boschetto, i cedri e il lago
Quel trambusto era un'esplosione o uno sparo
Un petardo è altrettanto probabile ed è più facile da prendere
Distogli lo sguardo, distogli lo sguardo non guardarmi
Una silhouette contro un cielo ad acquerello
Distogli lo sguardo, distogli lo sguardo non guardarmi
Dalle alte erbacce
Non aspettare, non aspettarmi sveglia stasera
Ho lasciato la mia memoria nel sempreverde
Sembra che ci sia capitato di imbatterci in un campeggio
Una coperta ammuffita e i resti di un incendio
Uno spazio aperto illuminato al chiaro di luna
Ho sete, un po' assonnato
E sto iniziando a sudare
Distogli lo sguardo, distogli lo sguardo non guardarmi
Una silhouette contro un cielo ad acquerello
Distogli lo sguardo, distogli lo sguardo non guardarmi
Dalle alte erbacce
Non aspettare, non aspettarmi sveglia stasera
Ho lasciato la mia memoria nel sempreverde
C'è la possibilità che siamo caduti in un'imboscata
Ho preso un proiettile e sto sanguinando piuttosto male
Quell'addio è stato un saluto o una forte spinta
Scommetto i miei soldi su quest'ultimo e sono tutt'altro che oro
Distogli lo sguardo, distogli lo sguardo non guardarmi
Una silhouette contro un cielo ad acquerello
Distogli lo sguardo, distogli lo sguardo non guardarmi
Dalle alte erbacce
Non aspettare, non aspettarmi sveglia stasera
Ho lasciato la mia memoria nel sempreverde
Non conosco la tua espressione al chiaro di luna
Ma ho ancora la tua foto per ricordarmelo