Traduzione del testo della canzone Funeral Dress - Wussy

Funeral Dress (originale)

So in order that you look your best
You save you money for a funeral dress
Skipped your dinner when you got the news
Maybe now you can afford the shoes
But you’re alive
Each and every day you’re alive
Counting every second you’re alive
Knowing it’ll never come again
You’ve never run so far from anywhere
You clutched the rail but never left the stairs
Scars are hidden by a plastic ring
Coming home may be the hardest thing
But you’re alive
Each and every day you’re alive
Counting every second you’re alive
Knowing it’ll never come again
You’re feeling poorly but it’s just as well
You love the fabric but you hate the smell
So in order that you look your best
You save your money for a funeral dress
You’re alive
Each and every day you’re alive
Counting every second you’re alive
Knowing it’ll never come again

Funeral Dress (traduzione)

Quindi per apparire al meglio
Risparmi soldi per un vestito da funerale
Ho saltato la cena quando hai ricevuto la notizia
Forse ora puoi permetterti le scarpe
Ma sei vivo
Ogni giorno sei vivo
Contando ogni secondo che sei vivo
Sapendo che non tornerà mai più
Non hai mai corso così lontano da nessuna parte
Ti sei aggrappato alla ringhiera ma non hai mai lasciato le scale
Le cicatrici sono nascoste da un anello di plastica
Tornare a casa potrebbe essere la cosa più difficile
Ma sei vivo
Ogni giorno sei vivo
Contando ogni secondo che sei vivo
Sapendo che non tornerà mai più
Ti senti male, ma va bene lo stesso
Ami il tessuto ma odi l'odore
Quindi per apparire al meglio
Risparmi i soldi per un vestito da funerale
Sei vivo
Ogni giorno sei vivo
Contando ogni secondo che sei vivo
Sapendo che non tornerà mai più