Traduzione del testo della canzone Cake - Wussy

Cake (originale)

I’m out of the picture frame
Cause I’m shedding my skin
So far down the hole
I can never go home
Riding over Lake Pontchartrain
In a hell of a state
There’s so many things
That I didn’t get done
It’s not the type of picture
That you would ever want to take
These aren’t the kinds of colors
That you would want them on your cake
Floating in my favorite dress
So far outta state
Catching too much heat
Just for saving my skin
Have a little laugh I guess
If it’s funny to you
Now I sleep on the ground
With the needles and pins
It’s not the sort of summer
That you’d spend
Swimming at the lake
These aren’t the kinds of colors
That you would want them on your cake
It’s not the type of picture
That you would ever want to take
These aren’t the kinds of colors
That you would want them on your cake

Cake (traduzione)

Sono fuori dalla cornice dell'immagine
Perché sto perdendo la mia pelle
Finora in fondo al buco
Non posso mai andare a casa
Cavalcando il lago Pontchartrain
In uno stato infernale
Ci sono così tante cose
Che non ho finito
Non è il tipo di immagine
Che vorresti mai prendere
Questi non sono i tipi di colori
Che li vorresti sulla tua torta
Galleggiando nel mio vestito preferito
Finora fuori dallo stato
Cattura troppo calore
Solo per aver salvato la mia pelle
Fatti una risatina, immagino
Se è divertente per te
Ora dormo per terra
Con gli aghi e gli spilli
Non è il tipo di estate
Che spenderesti
Nuoto al lago
Questi non sono i tipi di colori
Che li vorresti sulla tua torta
Non è il tipo di immagine
Che vorresti mai prendere
Questi non sono i tipi di colori
Che li vorresti sulla tua torta