Traduzione del testo della canzone Donny's Death Scene - Wussy

Donny's Death Scene (originale)

The enemy came at us with a boot knife
We gave ‘em hell ‘with everything we got'
A distant ghostly cry
See the cameras pan the sky
And pastel stars change color in the lot
Fear, it takes the form of a stranger
And travels through like electricity
Now that we are headed out of danger
You’re shaking in the glare of the marquee
Donny’s fading in the bright
Bowling alley lights
I didn’t hear a shot ring out
But a man is down tonight
A man is down tonight
Like so many others of his generation
Taken from the world before his time
He played a perfect game
Gave the spelling of his name
To the cashier for the winner’s outdoor sign
And I can’t seem to pull it all together
So here we join him to his ocean bride
Inside her stranglehold
He was a faithful soldier
In the service of her rising morning tide
Now Donny’s fading in the bright
Bowling alley lights
I didn’t hear a shot ring out
But a man is down tonight
A man is down tonight

(traduzione)

Il nemico è venuto verso di noi con un coltello da stivale
Gli abbiamo dato l'inferno "con tutto ciò che abbiamo"
Un grido spettrale lontano
Guarda le telecamere che fanno una panoramica del cielo
E le stelle pastello cambiano colore nel lotto
La paura, assume la forma di uno sconosciuto
E viaggia come l'elettricità
Ora che siamo fuori pericolo
Stai tremando nel bagliore del tendone
Donny sta svanendo nel luminoso
Luci da bowling
Non ho sentito risuonare uno sparo
Ma un uomo è giù stasera
Un uomo è giù stasera
Come tanti altri della sua generazione
Preso dal mondo prima del suo tempo
Ha giocato un gioco perfetto
Ha dato l'ortografia del suo nome
Alla cassa per il cartello esterno del vincitore
E non riesco a mettere insieme tutto
Quindi qui lo uniamo alla sua sposa oceanica
Dentro la sua stretta mortale
Era un soldato fedele
Al servizio della sua marea mattutina in aumento
Ora Donny sta svanendo nel luminoso
Luci da bowling
Non ho sentito risuonare uno sparo
Ma un uomo è giù stasera
Un uomo è giù stasera