Traduzione del testo della canzone Dropping Houses - Wussy

Dropping Houses (originale)

Where you headed, baby
Off the wagon, out the door
Don’t you see me close as you’ll allow
You won’t pick up calls
From that number anymore
But I’m not dropping houses on you now
So you give it the old heave ho till the bitter end
You’re giving it all you’ve got, but you never win
Everybody’s laughing as you fall on your face again
But you’re giving it all you’ve got till the bitter end
Haven’t seen you in so long
I wouldn’t know your face
I almost could forget the things you said
Tiles in the roadway
Say you’re part of outer space
Laid in bare cement and painted red
(Spent so long sucking on a snake bite
Trying to keep the venom from entering the bloodstream)
Give it the old heave ho till the bitter end
You’re giving it all you’ve got, but you never win
Everybody’s laughing as you fall on your face again
But you give it the old heave ho till the bitter end
Where you headed, baby
Off the wagon, out the door
Don’t you see me close as you’ll allow
You won’t pick up calls
From that number anymore
But I’m not dropping houses on you now
(Spent so long sucking on a snake bite
Trying to keep the venom from entering the bloodstream)
So you give it the old heave ho till the bitter end
You’re giving it all you’ve got, but you never win
Everybody’s laughing as you fall on your face again
But you give it the old heave ho till the bitter end

(traduzione)

Dove sei diretto, piccola
Fuori dal carro, fuori dalla porta
Non mi vedi vicino come permetti
Non risponderai alle chiamate
Da quel numero più
Ma non ti lascio a casa adesso
Quindi gli dai il vecchio sussulto fino all'amara fine
Stai dando tutto ciò che hai, ma non vinci mai
Tutti ridono mentre cadi di nuovo con la faccia
Ma stai dando tutto ciò che hai fino alla fine
Non ti vedo da così tanto tempo
Non conoscerei la tua faccia
Potrei quasi dimenticare le cose che hai detto
Piastrelle sulla carreggiata
Supponi di far parte dello spazio esterno
Posato in cemento nudo e dipinto di rosso
(Ho passato così tanto tempo a succhiare un morso di serpente
Cercando di impedire al veleno di entrare nel flusso sanguigno)
Dagli il vecchio sussulto fino all'amara fine
Stai dando tutto ciò che hai, ma non vinci mai
Tutti ridono mentre cadi di nuovo con la faccia
Ma tu gli dai il vecchio sussulto fino alla fine
Dove sei diretto, piccola
Fuori dal carro, fuori dalla porta
Non mi vedi vicino come permetti
Non risponderai alle chiamate
Da quel numero più
Ma non ti lascio a casa adesso
(Ho passato così tanto tempo a succhiare un morso di serpente
Cercando di impedire al veleno di entrare nel flusso sanguigno)
Quindi gli dai il vecchio sussulto fino all'amara fine
Stai dando tutto ciò che hai, ma non vinci mai
Tutti ridono mentre cadi di nuovo con la faccia
Ma tu gli dai il vecchio sussulto fino alla fine