Traduzione del testo della canzone Halloween - Wussy

Halloween (originale)

We’re lost in the town, wiping fog out of our eyes
A Wednesday morning coming down
You’re last out the door, trying to piece together
All the shit you saw the night before
When it was just like Halloween
Everyone was dressed up and drinking in the street
Such a night I’d never seen
Like something you’d remember from a dream
It reminds me of when I was 14 at the fair
Declaring things I’d never been
Well you always said it was just like Sugar Mountain
But I didn’t know it then
And it felt like Halloween
Everyone was waving as the car pulled out to leave
And that old song came back to me
Like something you’d remember from a dream
I don’t dream anymore
Smoked too much the night before
And it was just like Halloween
Everyone was dressed up and drinking in the street
That old song came right back to me
Like something you’d remember from a dream

Halloween (traduzione)

Siamo persi nella città, a spazzare via la nebbia dai nostri occhi
Un mercoledì mattina che scende
Sei l'ultimo a uscire dalla porta, cercando di ripartire
Tutta la merda che hai visto la sera prima
Quando era proprio come Halloween
Tutti erano vestiti in modo elegante e bevevano per strada
Una notte così non l'avevo mai vista
Come qualcosa che ricorderesti da un sogno
Mi ricorda di quando avevo 14 anni in fiera
Dichiarando cose che non ero mai stato
Beh, hai sempre detto che era proprio come Sugar Mountain
Ma allora non lo sapevo
E sembrava Halloween
Tutti stavano salutando mentre l'auto si ritirava per andare
E quella vecchia canzone mi è tornata in mente
Come qualcosa che ricorderesti da un sogno
Non sogno più
Fumato troppo la sera prima
Ed era proprio come Halloween
Tutti erano vestiti in modo elegante e bevevano per strada
Quella vecchia canzone mi è tornata in mente
Come qualcosa che ricorderesti da un sogno