Testi di Teenage Wasteland - Wussy

Teenage Wasteland (originale)

Do you remember the moment
You finally did something about it?
When the kick of the drum
Lined up with the beat of your heart?
Stuck in a corn maze
With only a transistor radio
Making paths with the sound waves
And echoes in ol' Baba O
Yeah we heard you, Pete
Real loud and clear on the last one
And we were pulling for you
A thousand times a day
It don’t take much
To sound like a sleeping prophet
When your misery sounds so much like ours
So far away, so far away, so far away
Do you remember the night
We finally heard something about it?
When the kick of the drum
Went off like artillery fire?
And if you’re wondering, man
Well yeah, I will say that it got to us
The shrapnel flew right through the screen from the Comedy Hour
Yeah we heard you, Keith
Real loud and clear on the last one
I must have listened to you
A thousand times a day
And for one short breath
It sounds like the world is ending
Exploding in space and beginning again
So far away, so far away, so far away
Yeah we heard you, Pete
Real loud and clear on the last one
And we were pulling for you
A thousand times a day
It don’t take much
To sound like a sleeping prophet
When your misery sounds so much like ours
So far away, so far away, so far away

(traduzione)

Ti ricordi il momento
Alla fine hai fatto qualcosa al riguardo?
Quando il calcio del tamburo
Allineati con il battito del tuo cuore?
Bloccato in un labirinto di mais
Con solo una radio a transistor
Fare percorsi con le onde sonore
E riecheggia nel vecchio Baba O
Sì, ti abbiamo sentito, Pete
Davvero forte e chiaro sull'ultimo
E stavamo tirando per te
Mille volte al giorno
Non ci vuole molto
Per suonare come un profeta dormiente
Quando la tua miseria suona così tanto come la nostra
Così lontano, così lontano, così lontano
Ti ricordi la notte
Abbiamo finalmente sentito qualcosa a riguardo?
Quando il calcio del tamburo
È andato via come il fuoco dell'artiglieria?
E se ti stai chiedendo, amico
Ebbene sì, dirò che è arrivato a noi
Le schegge sono volate attraverso lo schermo dall'Ora della commedia
Sì, ti abbiamo sentito, Keith
Davvero forte e chiaro sull'ultimo
Devo averti ascoltato
Mille volte al giorno
E per un breve respiro
Sembra che il mondo stia finendo
Esplodere nello spazio e ricominciare
Così lontano, così lontano, così lontano
Sì, ti abbiamo sentito, Pete
Davvero forte e chiaro sull'ultimo
E stavamo tirando per te
Mille volte al giorno
Non ci vuole molto
Per suonare come un profeta dormiente
Quando la tua miseria suona così tanto come la nostra
Così lontano, così lontano, così lontano